Ашарин, Андрей Александрович
(12 июня 1843 — декабрь 1896 года) — преподаватель, переводчик с немецкого языка. По окончании курса в Дерптском университете по юридическому факультету, состоял преподавателем немецкого языка в Александровской Рижской гимназии. Кроме переводов на немецкий язык статей русских писателей и сотрудничества, как в местных, так и в столичных изданиях, им издана: "Немецкая грамматика для русских средне учебных заведений" (Рига, 1887).
(Д. Д. Языков).
Библиография
О нем:
"С.-Петербургские Ведомости", 1896, № 346.
Источник: Большая русская биографическая энциклопедия. 2008
Ашарин Андрей Александрович
Ашарин, Андрей Александрович (1843 - 1896), писатель и педагог. Получил вполне немецкое воспитание; окончил курс Дерптского университета по юридическому факультету. Преподавал немецкий язык в рижской гимназии. Известен прекрасными переводами на немецкий язык стихотворений Пушкина , Лермонтова , Некрасова , Майкова , Фета , графа Алексея Толстого , Полонского и повестей Гоголя , Мельникова-Печерского и других. Деятельно сотрудничал в местных изданиях (рассказами и публицистическими статьями), корреспондировал в столичные газеты. Отдельно вышла: ""Немецкая грамматика для русских средне-учебных заведений"" (Рига, 1887, и следующие издания). А. был выдающимся шахматистом.
Источник: Биографический словарь. 2008