Гинкулов, Яков Данилович - первый русский румыновед (1807 - 1870). Занимал кафедру ""валахо-молдавского языка"" в Петербургском университете за все время ее существования (1839 - 58, см. ""Журнал министерства народного просвещения"", ч. XXIII, отд. I, 15). Ему принадлежат не утратившие значения учебники: ""Начертание правил валахо-молдавской грамматики"" (СПб., 1840), вместе с ""Выводами"" из нее (там же, 1847; подписана инициалами), и румынская хрестоматия: ""Собрания сочинений и переводов в прозе и стихах"" (там же, 1840). Составленный Гинкуловым румынский словарь остался в рукописи (в петербургской Публичной Библиотеке). - См. А. Яцимирский , ""Значение румынской филологии для славистики"" (""Журнал министерства народного просвещения"", 1908, IX).
Гинкулов Яков Данилович
— действительный статский советник, профессор Петербургского университета, драгоман Азиатского департамента, первый русский румыновед, румын по происхождению, родился в 1807 г., умер в 1870 г. Первоначально был преподавателем Кишиневской духовной семинарии и принимал участие в устройстве Ланкастерских школ в Бессарабии. 30 июня 1830 г. поступил на службу переводчиком в Азиатский департамент Министерства иностранных дел, в 1842 г. назначен вторым драгоманом, в начале 50-х гг. был драгоманом VI класса, а с 1853 г. — V класса. 11 апреля 1854 г. произведен в действ. статские советники, в 1856 г. награжден орденом св. Владимира 3 ст. и в 1863 г. — св. Станислава 1 ст. Прослужив 35 лет по Министерству иностранных дел, вышел в отставку. При учреждении в 1839 г. в Петербургском университете кафедры валахо-молдавского языка (для желающих) был приглашен занять ее. Преподавание вел по составленным им самим учебникам. Сначала имел звание адъюнкта , а с 1855 г. экстраординарного профессора. В 1858 г. кафедра румынского языка была упразднена. Им составлены: 1) "Молдавско-российский словарь", составленный Я. Г. Кишинев, 1829 г. декабря 2, два тома, рукопись (хранится в Имп. Публичной библиотеке); 2) "Начертание правил валахо-молдавской грамматики". СПб., 1840; 3) "Собрание сочинений и переводов, в прозе и стихах, для упражнения в валахо-молдавском языке, с присовокуплением словаря и собрания славянских первообразных слов, употребляемых в языке валахо-молдавском". СПб., 1840; 4) "Выводы из валахо-молдавской грамматики". СПб., 1847 (подписано инициалами Я. Г.); 5) "Карманная книжка для русских воинов в походах по княжествам Валахии и Молдавии". 2 ч. СПб., 1854. Составленная Г. грамматика, по мнению А. И. Яцимирского, до сих пор не потеряла своего значения. Она была представлена автором на соискание Демидовской премий; разбор ее был сделан архиепископом Кишиневским Дмитрием Сулимой (Отчет о 10-м присуждении Демидовской премии СПб., 1841).
Григорьев, "Пятидесятилетие Спб. университета"; Брокгауз-Ефрон, "Энциклопед Словарь", XVI, "Новый Энциклопед. Словарь", XIII; Толль, "Дополнения к настольному словарю"; Березин, "Энциклопед. Словарь"; Воронов, "Историко-статистическое обозрение учебных заведений Спб. округа"; "Журнал. Минист. Народн. Просвещения" 1908 г., № 9, стран. 139 (А. И. Яцимирский, "Значение румынской филологии для славистики и романских изучений"); "Историч. Вестник" 1899 г., т. 76, стран. 654 (П. Д. Драганов, "Пушкин в переводах"); "Отчет Имп. Публ. Библиотеки за 1884 год", стран. 92; Адрес-календари; "Списки чинам первых четырех классов"; "Annuaire diplomatique" 1864 и 1865 гг.
M. Цион.
{Половцов}
Гинкулов, Яков Данилович
— румын по происхождению; род. в 1807 г.; был драгоманом азиатского департамента, в 1839 г. занял в Петербургском университете кафедру румынского языка, которая в 1858 г. была закрыта. Г. обучал по собственным учебникам, нарочно для того составленным: "Начертание правил валахо-молдавской грамматики" (СПб., 1840); "Собрание сочинений и переводов в прозе и стихах, для упражнения в валахо-молдавском языке". Сверх того им напечат.: "Выводы из валахо-молдавской грамматики" (СПб., 1847) и "Карманная книжка для русских воинов в походах по княжествам Валахии и Молдавии" (СПб., 1854).
{Брокгауз}