Космография

Найдено 1 определение
Космография
Космография – название ряда географических сочинений, переводных или русских компилятивных, распространявшихся в рукописной книжности Московской Руси XVI–XVII вв. Наиболее ранним является славянский перевод «Христианской топографии» Козьмы Индикоплова. В первой половине XVI в. был сделан перевод «Географии» Помпония Мела (известны два списка, XVI и XVII вв.); во второй половине XVI в. появился и получил распространение перевод с польского Хроники Мартина Бельского и его К. К началу XVII в. относится перевод с польского К. Ортелиуса (издан А. Н. Поповым). Около 1637 г. переведен был текст Атласа Меркатора, получивший на Руси наименование К. Меркатора. В середине XVII в. монахи Епифаний Славинецкий, Арсений Сатановский, Исайя выполнили перевод латинского текста четырех томов Атласа Блеу по изданию 1645 г.; из этого перевода получило распространение только Введение. Около 1670 г. составлена компилятивная К. в 76 главах, восходящая к тексту Мартина Бельского; тогда же получила распространение и краткая К. (изданы в серии ОЛДП). В 1680-е гг. в Москве переведена с польского издания 1659 г. «География» Яна Ботера (Джованни Ботеро), а несколько позднее, в конце XVII в., – «География» Луки де Линда, по антверпенскому изданию 1668 г.
Преобладание польских и голландских источников перевода определило некоторые особенности ономастики; отсутствие географических карт, которые не воспроизводились в древнерусских переводах, восполнялось добавлением различных статей символико-эмблематического характера, в том числе переводных, иногда украшенных изображениями знаков Зодиака. Нередко в сборниках географического содержания К. сочеталась с Хронографами, со статейными списками русских послов в иноземные страны. Переводы К. продолжали переписываться и в XVIII в. Большая часть переводов К. не опубликована.
Изд.: Попов А. Н. Изборник славянских и русских сочинений и статей, внесенных в хронографы русской редакции. М., 1869, с. 476–507; Космография 1670 г. / Изд. ОЛДП. СПб., 1878–1881, № 21, 57, 68.
Доп.: Книга глаголемая Космография, сложена от древних философов и переведена с римского языка на славенский // Сын Отечества. 1851. Кн. 3. С. 1–44; Книга глаголемая Козмография, сложена от древних философов, переведена с римского языка // ВОИДР. 1853. Кн. 16. Смесь. С. 1–14; Попов А. Н. Изборник славянских и русских сочинений и статей, внесенных в Хронографы русской редакции. М., 1869. С. 459–507.
Лит.: Пекарский П. П. Наука и литература при Петре Великом. М., 1862, т. 1, с. 334–344; Соболевский. Переводная литература, с. 41, 53, 56, 58, 59, 64–65, 221; Редин Е. К. Христианская топография Козьмы Индикоплова, М., 1916, ч. 1; Райнов Т. Наука в России XI–XVII вв.: Очерки по истории донаучных и естественнонаучных воззрений на природу. М.; Л., 1940, с. 372–431; Алексеев М. П. Англия и англичане в памятниках Московской письменности XVI–XVII вв. // Учен. зап. ЛГУ. Сер. ист. наук, 1946, вып. 15, с. 63–84; Райков Б. Е. Очерки по истории гелиоцентрического мировоззрения в России. М.; Л., 1947, с. 121–132; Лебедев Д. М. География в России XVII в. М.; Л., 1949, с. 208–219.
Доп.: О географических сведениях древних россиян. Древняя русская Космография // Московский Телеграф. 1831. Ч. 42, № 24. С. 456–485; Космография, относящаяся к началу второй половины XVII стол. / Перевод с иностранного монаха Епифания Славинецкого. Сообщ. Н. Абрамовым // Известия имп. Географического общества. 1866. Т. 2, № 3. С. 96–97; Попов А. Н. Обзор Хронографов русской редакции. М., 1869. Вып. 2. С. 189–193; Арсеньев Ю. В. Описание Москвы и Московского государства. По неизданному списку Космографии конца XVII в. // Записки Московского археологического института. 1911. Т. 11. С. 1–17; Глускина С. М. 1) Космография Богдана Лыкова 1637 г.: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Л., 1949; 2) Космография 1637 года как русская переработка текста «Атласа» Меркатора // Географический сборник. М.; Л., 1954. Кн. 3. С. 79–99; 3) Общественная терминология в Космографии: 1637 г. // Учен. зап. Псковск. пед. ин-та. 1954. Т. 2. С. 186–243; Словарь русского языка XI–XVII вв. Указатель источников. М., 1975. С. 58–59; Коsta P. Eine Russische Kosmographie aus dem 17. M?nchen, 1982.
О. А. Белоброва

Источник: Словарь книжников и книжности Древней Руси. 1987

Найдено научных статей по теме — 4

Читать PDF
106.44 кб

Космография тунгусо-маньчжуров и нивхов

Подмаскин Владимир Викторович
Доказывается, что космография тунгусо-маньчжуров и нивхов складывалась под воздействием хозяйственных потребностей, служила питательной почвой для развития магии, фольклора и конфессиональных представлений.
Читать PDF
4.68 мб

Космография южной Азии в письменных памятниках вишнуитской и буддийской традиций

Шомахмадов С. Х.
Читать PDF
319.38 кб

Секулярный подход к пониманию мироздания, или самодостаточность космографии

Ковалевич Варвара Васильевна
In obedience to the secularity conception of the universe, based on data of relativism cosmology, age of Universe makes 13,7 milliards of years and she is in 73 % from dark energy, on 23 % from a cold and dark matter and only on 4
Читать PDF
220.81 кб

Деяния апостола Фомы Иуды в земле индийской (космографический статус Индии в памятниках древнерусско

Свиридова Л. О.

Похожие термины:

  • КОСМОГРАФИИ

    сочинения, содержащие описание различных стран и обычаев населяющих их народов. В Древней Руси получили распространение в основном переводные К. Наиболее ранним является перевод “Христианской т