Мальцев, Алексей Петрович - духовный писатель, протоиерей (1854 - 1915), магистр Санкт-Петербургской духовной академии; с 1886 г. состоял настоятелем посольской церкви в Берлине. Перевел на немецкий язык: литургию святого Василия Великого, Иоанна Златоуста и Григория Двоеслова, Служебник, Всенощное бдение, Канонник, Книгу молебных пений, Последование таинств, Чин погребения, Постную и Цветную Триоди с воскресными песнопениями Октоиха, Октоих (обе части), Месяцеслов с тропарями и кондаками, Великий покаянный канон святого Андрея Критского и другие. Другие труды Мальцева: ""Нравственная философия утилитаризма"" (Санкт-Петербург, 1879, магистерская диссертация), ""Основания педагогики"" (3-е издание, Варшава, 1901). Участвовал в трудах предсоборного присутствия; основал в Берлине братство святого Владимира. Издавал ""Ежегодник Берлинского Братства"", в котором поместил ценные сведения о заграничных православных церквах, с их священнослужителями (Санкт-Петербург, 1906 и 1911), и журнал ""Церковную Правду"". - См. ""Приходский Листок"" (1915, № 104) и ""Исторический Вестник"" (1915, июнь).
Мальцев Алексей Петрович
— протоиерей, род. в 1854 г., магистр СПб. дух. акад., преподаватель педагогики в СПб. дух. семинарии, в настоящее время, настоятель русской посольской церкви в Берлине. Его труды: "Нравственная философия утилитаризма" (СПб., 1879), "Основания педагогики" (СПб., 1885), перевод "Бесед" Берсье (СПб., 1884—95); "Литургия Иоанна Златоуста, Василия Великого, Григория Двоеслова" (нем. перев. со славянским текстом, проверенным по греческим подлинникам, Б., 1890); "Всенощное бдение, или вечерня с утреней православной Церкви" (id., Б., 1892). М. принадлежит еще ряд очерков апологетического характера, вызванных нападками на православие и русск. церковь со стороны зап. богословов, а также старокатолич. движением: "Dogmatische Erörterungen zur Einführung in das Verständniss der orthodox-kathol. Auffassung in ihren Verhältniss zur röm. und protestautischen" (Берлин, 1893) и др. В 1895 г. М. изд. "Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа" (Берлин), в переводе В. А. Жуковского, сделанном поэтом со славян. текста для своего сына, в 1844—1846 гг., когда еще не было официального русского перевода.
{Брокгауз}