ВАГНЕРОВСКИЕ ЛЕЙТМОТИВЫ

Выражение Э. Золя, не имеющее статуса термина и служащее для обозначения одного из приемов натуралистического повествования в произведениях самого Э. Золя. Э. Золя данное словосочетание - «лейтмотивы Вагнера» - объяснял с помощью следующей формулы: «Повтор навязчивых мыслей». Одна и та же мысль, одна и та же фраза может повторяться в произведениях Э. Золя несколько раз. Так, неоднократно в романе «Страницы любви» повторена фраза «Она была одна». Подобного рода повторы (необходимость их введения в текст сам Э. Золя объяснял собственной боязнью быть непонятым читателем и поэтому важные в концептуальном плане фразы повторял по нескольку раз) организовывали читательское восприятие, акцентировали внимание читателя на самых существенных, с точки зрения автора, аспектах образной системы романов. Следует отметить, что cpaвнение этого приема повествования со знаменитыми лейтмотивами в музыкальных произведениях самого Р. Вагнера (известно, что в его операх определенный мелодический рисунок или музыкальная фраза варьируются, повторяются вплоть до заключительных эпизодов), по-видимому, для Э. Золя не было случайным: отмеченные повторы в натуралистическом повествовании создавали неожиданный эффект ритмического, почти музыкального чередования этих фраз, определял ритмическую атмосферу события рассказывания, что, разумеется, не предполагалось, а, напротив, исключалось теорией натуралистического произведения. Натурализм в погоне за точным воспроизведением действительности изгнал из собственной сферы стихотворную речь, как ненатуральную, искусственную, не способную быть адекватным отражением языка действительности. «Вагнеровские лейтмотивы» являли собой пример инородной и запрещенной «контрабанды» в творческой практике натурализма. Жалобы Э. Золя по поводу того, что он никак «не может избавиться от вагнеровских лейтмотивов» [30, 121] противоречили его же собственной установке, связанной с заботой о точном и «правильном» восприятии его романов читателями.   Лит-ра: Э. Золя. Собр. соч.: в 26 т. – М., 1967. – т. 26; В. М. Толмачев. Натурализм // Энциклопедия литературных терминов и понятий. – М., 2001.