ВАРВАРИЗМЫ

Найдено 2 определения
Показать: [все] [проще] [сложнее]

Автор: [российский] Время: [постсоветское] [современное]

ВАРВАРИЗМЫ
иностранные слова и выражения, не полностью освоенные языком и воспринимаемые как чужеродные.

Источник: Словарь исторических терминов. 1998

ВАРВАРИЗМЫ
от греч. ba?rbaros – чужеземный), разряд элементов «пассивной» лексики, к числу которых в литературной речи относятся: слова, заимствованные из иностранного языка и не утратившие свой графический облик (Л. Н. Толстой, «Война и мир»: «Он видел, что его заступничество за лекарскую жену в кибиточке исполнено того, что называется ridicule…»); слова, содержащие заимствованный корень, а также слова, заимствованные целиком и воспроизводимые в тексте в соответствии с правилами рус. транслитерации (И. Северянин, «У окна»: «Трюмо блистает элегантное»); слова, в пределах фразы связанные с др. словами в соответствии с нормами синтаксиса иностранного языка (Н. В. Гоголь, «Ревизор»: «Как вы думаете, Петр Иванович, кто он такой в рассуждении чина?»). Выделяются группы слов этого разряда по признаку отношения к определенному языковому источнику: галлицизмы, германизмы, тюркизмы, полонизмы и т. д. Писатели прибегают к варваризмам для обозначения реалий иностранного происхождения, а также если необходимо передать оттенок признака какого-либо явления или выразить точку зрения «иноговорящего» персонажа.

Источник: Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия. 2006

Найдено научных статей по теме — 6

Читать PDF
575.98 кб

К вопросу о варваризации римской армии ВIV В. Н. Э. (по данным Аммиана Марцеллина)

Дмитриев В. А.
В статье рассмотрена проблема варваризации римской армии с точки зрения крупнейшего позднеримского историка Аммиана Марцеллина.
Читать PDF
133.82 кб

Некоторые аспекты процесса варваризации византийской армии в 378-395 гг.

Мехамадиев Евгений Александрович
В статье рассматривается характер процессов варваризации в византийской армии 378395 гг., в эпоху императора Феодосия I.
Читать PDF
3.57 мб

Процесс «Варваризации» римской армии в оценке античных авторов

Махлаюк Александр Валентинович
Читать PDF
205.92 кб

Процессы вестернизации и варваризации русского языка как отражение диффузии в культурной сфере

Сажина Л. В.
В статье говориться об активизации кросснациональной диффузии в культурной сфере свидетельствуют процессы «вестернизации» и «варваризации» русского языка.
Читать PDF
420.71 кб

«Относительная варваризация» позднеримской армии

Банников Андрей Валерьевич
Одним из наиболее типичных для Поздней империи способов обеспечить армию необходимым количеством рекрутов было поселение на римской территории варваров.
Читать PDF
295.09 кб

ВАРВАРИЗАЦИЯ РИМСКОЙ ИМПЕРИИ КАК КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС

Мальцев Максим Григорьевич
Тема взаимодействия античной цивилизации и неантичного окружения является чрезвычайно актуальной. По мнению Хантингтона С.Ф.