и жива душа твоя)!-древнее выражения типа клятвы, означающее буквально: «как Господь жив (и ты жив), так верно то, что...» (см. например, 4Ц 2.2).
308.01 кб
ДАМА ЖИВЕТ В ПУЧКЕ ВОЛОС, БЛЕДНЫЕ ГОСПОДА ПЬЮТ МОККО
В рецензии анализируются два билингвальных издания Герты Мюллер (р. 1953), Нобелевского лауреата по литературе (2009), писательницы румынского происхождения, пишущей на немецком и румынском.