АЛЛЕН Михаил Юрьевич

Найдено 1 определение
АЛЛЕН (Каценеленбоген) Михаил Юрьевич
(род. 1911, Поневеж Ковенской губ.) — собиратель рус. фольклора. Оконч. лит. гимназию. В 1930 переехал к отцу в Канаду. Оконч. бухгалтерские курсы и работал по торговому делу. Во время Второй мировой войны, будучи на военной службе, попал в Германию, где встретился с бывшими сов. гражданами, привезенными во время войны на работы. А. стал записывать от руки их песни со всеми возможными вариантами. Когда появился магнитофон, то он стал записывать современный рус. фольклор на ленту, создавая коллекцию «Магнитиздата». Печатал тексты в Нью-Йоркской газ. «Новое русское слово», включая в коллекцию тексты, списанные с лент, нелегально полученных из СССР. Благодаря А. на Западе стали известны песни-стихи Б.Ш. Окуджавы, В.В. Галича, В.С. Высоцкого и др. Он также делал переводы этих песен на англ, яз. В 1972 вашингтонская фирма «Коллектор рекорде» выпустила пластинку «Песни советского подполья».
Лит. Полчанинов Р.В. Миша Аллен (Уголок коллекционера)//НРС. 1976. 1 июня.

Источник: Русские в Северной Америке. Биографический словарь.

Похожие термины:

  • АЛЛЕН (Каценеленбоген) Михаил Юрьевич

    (род. 1911, Поневеж Ковенской губ.) — собиратель рус. фольклора. Оконч. лит. гимназию. В 1930 переехал к отцу в Канаду. Оконч. бухгалтерские курсы и работал по торговому делу. Во время Второй мировой войны,