АРСЕНИЙ

Глухой, монах Троицы Сергиева Монастыря, по Государеву Указу 1616 года, вместе с Сергиевским же Архимандритом Дионисием и старцем Антонием, исправлял к напечатанию книгу Потребник. В библиотеках Патриаршей и Александроневской Академии между рукописями есть его Послание к Боярину, Царскому Правителю, Борису Михайловичу Салтыкову, в котором он жалуется, что некоторые поправки в помянутой книге от Сарского Митрополита Ионы поставлены ему в вину и что за то заключен он в узы. "Мы, – пишет он там между прочим, – сидели над исправлением полтора года, сводили со многими переводами, коих письменных у нас было 12, а 13-й печатанный. Письменные же переводы иные были, лет за 130 и больше. Но нас винят, что мы некоторые найденные лишние слова из Потребника выключили, как, например, из молитвы водоосвящения слово огнем", – и проч. В заключении сего Послания, которое довольно велико, просит он Боярина Салтыкова, чтобы уволил его от исправления книги Потребника и освободил из уз. Более о сем Арсении ничего не   известно. (См. ст. о Дионисие Архимандрите.)