Бедринский (Иван Иванович, также Иоанн Иоаннов) - переводчик богословских трактатов, сын священника, учился в александроневском училище, где по окончании курса был инспектором и учителем, в 1791 году посвящен был в дьяконы Смольного монастыря, умер 18 февраля 1831 года в звании протоиерея Казанского собора. Нижепоименованные переводы доставили Б. в 1806 году звание члена российской академии и вольного общества любителей российской словесности: ""Вопль истины против соблазнов мира"", Карраччиоли, с французского (СПб., 1801); ""Политика, из самых слов Священного Писания почерпнутая"" Боссюэ (СПб., 1802); ""Величие души"", Карраччиоли (СПб., 1804). Кроме того, Б. составил ""Церковную историю"", излагающую все достопамятные происшествия от Рождества Христова до 1778 года"" (2 ч., СПб., 1830 - 36).
Бедринский Иван Иванович
— священник, род. 1769, ум. 18 февраля 1831 г. и погребен на Волковом кладбище. Он был сыном священника и учился в Александро-Невской семинарии. По окончании курса он некоторое время состоял учителем латинского языка в той же семинарии и инспектором. В 1791 г., по посвящении в диаконы, Бедринский был назначен в Смольный монастырь, а через год переведен в церковь Вознесения Господня, где через два года (1794) посвящен в сан священника. С 1796 по 1800 г. он состоял увещателем подсудимых в разных присутственных местах. В 1809 г. произведен в протоиереи Воскресенской церкви и в то же время определен законоучителем пансионеров), обучавшихся в иезуитском училище, где пробыл до средины 1811 г., когда его назначили благочинным Воскресенской церкви, цензором над проповедниками и членом: цензурного комитета при СПб. духовной академии, ее конференции и оспенного комитета гор. Петербурга с уездом. В 1814 г. Бедринский переведен с сохранением вышеозначенных должностей протоиереем в Казанский собор с предоставлением в его ведение, по званию благочинного, и Казанского собора. Здесь он оставался до самой смерти. За ревностное исполнение возложенных на него обязанностей Бедринский получил следующие награды: золотые часы, бархату на рясу и материи на подрясник (1802—1803 г.), бархатную фиолетовую камилавку (1804), наперсный крест (1809), палицу (1815), орден св. Анны 2-й ст. (1817), бриллиантовые знаки этого ордена (1824), митру (1825). За катехизические поучения и переводы иностранных книг на русский язык Бедринский в 1806 г. был избран в члены Российской академии, по предложению ее президента А. А. Нортова, — "общим согласием всех присутствующих членов" и в члены СПб. вольного общества любителей российской словесности. Им переведены: с латинского — "Трактат о Свящ. Писании из богословской системы Феофана Прокоповича; с французского: 1) Вопль истины против соблазна мира. 1803. 2) Политика, из Св. Писания почерпнутая, соч. Боссюэта. СПб. 1802. 3) Величие души, соч. Каракчиоли. СПб. 1803. 4) Церковная история 3 ч. М. 1794. 2-е изд. с примечаниями Бедринского. 1830—36. Катехизические поучения Бедринского остаются в рукописи; в печати появилось только "Слово в св. и великий пяток, говоренное в СПб. Казанском соборе протоиереем оного и кавалером И. Бедринским 12 апр. 1818 г.". (отд. брош.).
"Историко-статист. свед. о СПб. епархии", кн. І, стр. 151—152, кн. II, стр. 254. — "Истор. СПб. духовн. акад." Чистовича, стр. 90. — "Обзор русской духовной литературы", ч. II, стр. 438. — "Ист. русской Академии" Сухомлинова, вып. 7, стр. 461. — "Словарь" Геннади. — "Необходимое дополнит. прил. к наст. словарю Ф. Толя".
III. В.
{Половцов}
Бедринский, Иван Иванович
протоиерей Казанск. соб. в СПб., писат.; † 1831 г.
Дополнение: Бедринский, Иоанн Иоаннович,
р. 1769 г.; в 1811 г. был протоиереем ц. Воскресения Хр. за Литейным двором, с 1814 г. протоиерей Казанского собора, † 6 февр. 1831 г.{Половцов}