Берд, Джеймс-младший

Метис. Родился ок. 1800 г., вероятно, в Саскатчеване. Отцом его был белый торговец Компании Гудзонова залива, а матерью женщина из племени кри. В 1816 г. захвачен людьми из Северо?Западной компании во время нападения на поселение Селкирк. Лет в 30 уехал из Канады в США, близко сошелся с черноногими. Свободно говорил на их языке, часто выступал с их стороны в роли переводчика. В молодости много раз присоединялся к ним в военных походах против их врагов. Он переводил для черноногих до конца своих дней. В 1836 г. Берд убил Антуана Година, спровоцировавшего в 1832 г. на Пьер’?Холл битву между трапперами и возвращавшимися с Южных равнин гровантрами. Гровантры тогда были настолько близкими союзниками черноногих, что большинство белых людей даже не различали их. Принцу Максимилиану (1833 г.) Берд не понравился, тот посчитал его коварным и опасным человеком. Пол Кэйн (1845 г.), напротив, увидел в нем человека гостеприимного и честного. По его словам, Берд ненавидел французов и все, что было связано с Канадой. Берд прожил очень долгую и насыщенную событиями жизнь. Умер в резервации черноногих в Монтане 11 декабря 1892 г.