— писатель, род. в 1821 г. в Шклове, ум. 13 марта 1888 г. в С.-Петербурге. Получив домашнюю подготовку, Берлин поехал за границу и слушал лекции на философском и филологическом факультетах в кенигсбергском и боннском университетах. Плодом этих занятий была книга на древнееврейском языке, напечатанная в 1845 г. в Кенигсберге под заглавием "Ars logica", с латинским предисловием проф. Фрейштадта. Вернувшись в Россию, Берлин в 1849 г. занял место учителя в могилевском казенном еврейском училище, а в 1853 г. был назначен состоять при генерал-губернаторе Белорусского края. В 1856 г., когда это генерал-губернаторство было упразднено, Берлин получил назначение "ученого еврея" при департамент духовных дел иностранных исповеданий и оставался в этой должности 10 лет. В то же время его постоянно приглашали к участию в работах II отделения Собственной Его Величества канцелярии при составлении законов, касающихся евреев. Кроме того, Берлин, по приглашению гр. М. А. Корфа, участвовал в приведении в порядок Императорской публичной библиотеки. Берлину принадлежат следующие труды: 1) Перевод книги Егошии "Бедствия времен", напечатанный в "Трудах" Московского общества истории и древностей российских (1859 г., кн. I), которое выбрало Берлина за этот перевод в свои члены-корреспонденты; 2) "Очерк этнографии еврейского населения в России" (СПб. 1861); за этот труд Берлин был избран в действительные члены Императорского русского географического общества. К началу 60-х годов относится также полемика Берлина с "Днем" по вопросам, связанным с положением евреев в России.
Некрологи: "Хроника Восхода", 1888, № 12, и "Новое Время", 1888 г. — Словарь Венгерова.
{Половцов}
Берлин, Моисей Иосифович
Моисей Берлин.
— общественный деятель; род. 1821 в Шклове, ум. в 1888 г. в Петербурге. Получив домашнее воспитание и приобретя солидные талмудические познания, Б. слушал лекции в Кенигсберге и Бонне; в это время он напечатал сочинение на древнееврейском языке под латинским названием "Ars logica", с предисловием проф. Фрейштадта (Кенигсберг, 1845). В 1849 г. Б. занял место учителя в казенном еврейском училище в Могилеве, а в 1853 г. был назначен состоять по еврейским делам при белорусском генерал-губернаторе; в 1856 г. был определен ученым евреем при департаменте духовных дел иностранных исповеданий, в каковой должности оставался 10 лет; Б. неоднократно привлекался к участию в работах по еврейскому вопросу вторым отделением собственной Его Величества канцелярии, когда ею управлял (1861—64) барон (впоследствии граф) М. Корф. В 1859 г. Б. напечатал в "Чтен. в Обществе истор. и древн. Росс." свой перевод книги "Бедствия времен; в память бедствий, постигших евреев в 408 и 409 гг. (1648 и 1649) в Украине, Подолии, Литве и Белоруссии от соединенных бунтовщиков (под начальством Богдана Хмельницкого). Составлено Егошией, сыном львовского раввина, праведника Давида (из Замостья). Печатано в Венеции 416 (1656), по повелению комиссара Виндраминского". Этот труд дал Берлину звание члена-корреспондента упомянутого общества, а в 1861 г. он был избран в действительные члены Имп. Русского географического общества за составленное по программе общества исследование "Очерк этнографии еврейского населения в России", Петербург, 1861 ("Этнографический сборник", т. 5; также в "Записках Геогр. общества", 1861, кн. I). — Когда в 1862 г. Аксаков (см.) выступил в "Дне" с заявлением, что евреи, поступая согласно Талмуду, действуют в духе учения, противоположного началам, лежащим в основе общественного и государственного быта в христианской земле (см. Антисемитизм), Б. поместил в газетах несколько статей по еврейскому вопросу, а также выпустил книжку "Бугульминский талмудист" (Петербург, 1862, 34 стр.), написанную по поводу статьи "Несколько слов о Талмуде" в аксаковской газете "День" (№ 25). Б. написал также Ein Wort über die Familie Günzburg. Играя весьма видную роль в петербургской еврейской общине, он, между прочим, участвовал в депутациях, представлявшихся императорам Александру II (1868) и Александру III (1881). — Дочь Б., Фанни (1850—1896), доктор прав Бернского университета, была замужем за известным экономистом Илларионом Кауфманом. — Ср.: "Хр. Восхода", 1888, № 12, Венгеров, "Критико-биографический словарь"; "Систематический указатель литературы о евреях".
{Евр. энц.}