(Heinrich Ludwig Ioachim Blumenthal) — профессор харьковского университета; род. в Курляндии 12 марта 1804 г., ум. 10 марта 1881 г. Изучал медицину сперва в геттингенском, а в 1824—1826 гг. в дерптском университете, где и был удостоен степени доктора медицины в 1826 г. и оставлен в качестве ассистента при университетской клинике. В 1828 г. утвержден экстраординарным профессором харьковского университета по кафедре акушерства и оставался на этом месте до 1837 г., когда был назначен главным врачом Голицинской больницы в Москве. С 1850 г. служил там же главным врачом воспитательного дома. Его труды: "Oratio de cranii perforatione in praxi obstetricia evilanda", Charcoviae, 1828. — "Conspectus rei obstetriciae, quem in usum praelectionum conscripsit B.", Charcoviae, 1832. — "Pyretologia systematica", Charcoviae, 1837. — Несколько статей в медицинских журналах. — Два сборника стихотворений: "Herbstblumen" (Moscau, 1837) и "Liederkranz" (Moscau, 1876). — Перевод на немецкий язык "Катехизиса" митрополита Филарета, "Руководства к изучению православного догматического богословия" митрополита Макария и "Истории русской церкви" архиепископа Филарета. — Немецкий перевод стихами романа Пушкина "Евгений Онегин", Москва, 1878 г.
Языков, "Обзор жизни и трудов покойных русских писателей", СПб., 1858. — Album academicum des Kaiserl. Univers. Dorpat, 1890, № 1903. — Lexicon von Recke und Napiersky. — Словарь Венгерова.
{Половцов}
Блументаль, Адриан Иванович
или Блюменталь (1804—1881) — врач, писатель и переводчик; учился в Дерптском унив., где в 1826 г. получил степень доктора. С 1828—1837 гг. был профессором акушерства и терапии в Харькове, затем перешел в Москву главным врачом Голицынской больницы, а в 1850 г. был назначен главным врачом Моск. воспитательного дома. Был также (с 1843 г.) президентом московской евангелической консистории и почетным опекуном. Кроме "Курса патологии" (на лат. яз.) и статей в разных медицинских журналах, напечатал: "Herbstblumen" (сборник оригинальных стихотворений, М., 1873), "Liederkranz" (сборник оригин. стихотворений, ib., 1876). Перевел на нем. яз. "Катехизис" митроп. Филарета (1850), "Руководство к изучению православного богословия" митроп. Макария, и "Историю русской церкви" арх. Филарета и "Евгения Онегина" (М., 1878).
{Брокгауз}