Буринский, Захар Алексеевич - поэт и переводчик (умер в 1808 г.). Окончив московскую гимназию, Буринский в 1801 г. поступил в Московский университет на философский факультет. Сблизившись с А.Ф. Мерзляковым , Буринский принял деятельное участие в образовавшемся около Мерзлякова литературном кружке. В 1802 г. выпустил отдельным изданием стихотворение ""Поэзия"", в 1803 г. вышли ""Похвалы сельской жизни. Перевод из 2-ой книги Виргилиевых Георгик"". По окончании университета Буринский перевел с английского ""Краткое начертание истории Света"" (М., 1805) Гиббона и занялся переводом Геродота, отрывок из которого был напечатан Ф. Тимковским при издании басен Федра. За ""Рассуждение о том, какую пользу принесла России война с турками в 1736 г."" Буринский получил степень магистра словесных наук. После смерти был напечатан перевод с французского ""Трех слепцов Толедских"" (М., 1811). Современники, например, С.П. Жихарев , возлагали на Буринского большие надежды и видели в нем будущего крупного поэта. - См. А.В. Смирнов , ""Уроженцы и деятели Владимирской губернии"" (вып. II, Владимир, 1897).
Буринский Захар Алексеевич
— магистр словесных наук, писатель; род. в 1780 г. в Переславле-Залесском, ум. в 1810 г. Образование Буринский получил в московской университетской гимназии и в московском университете. По окончании курса, он поступил помощником библиотекаря в университетскую библиотеку. За "Рассуждение о том, какую пользу принесла России война с турками 1736 г." попечитель округа М. Н. Муравьев утвердил его магистром словесных наук и предполагал отправить за границу, для приготовления к профессорской деятельности, но смерть Буринского помешала тому. Он успел напечатать: 1) Поэзия, или стихи, произнесенные в публичном собрании московского университета. М. 1802 г. (в это время Буринский был еще студентом); 2) Похвалы сельской жизни. Перевод из второй книги Вергилиевых "Георгик", II, 1803 г.; 3) Краткое начертание истории света. Перевод с английского. М., 1805 г.; 4) Два слепца толедские, опера в одном действии, перевод с французского. М., 1811 г.
Словари: Толля, Клюшникова, Березина, Плюшара, Геннади, Андреевского, Снегирева. — "Опыт" Греча. — А. В. Смирнов, "Уроженцы и деятели Владимирской губ.".
{Половцов}
Буринский, Захар Алексеевич
— магистр словесности и суббиблиотекарь московского университета; род. в Переяславле-Залесском в 1780-х гг. Воспитание получил в московской гимназии и университете. В это время он перевел с английского Гиббона: "Краткое начертание истории света" (СПб., 1805). За "Рассуждение о том, какую пользу принесла России война с турками 1736 г." М. Н. Муравьев утвердил его магистром словесных наук, а затем предполагал отправить его за границу для приготовления к профессорской кафедре, но Буринский вскоре умер, а именно в 1808 г. Ему принадлежат еще следующие переводы: "Похвала сельской жизни" Вергилия (СПб., 1803); опера "Два слепца Толедские" (с французского, Москва, 1811). Кроме того, он писал стихи и издал: "Поэзия, или стихи, произнесенные в торжественном собрании университета" (Москва, 1802) и "Стихи на кончину П. Ф. Глебова-Стрешнева, последовавшую 23 октября 1807 г.".
{Брокгауз}
Буринский, Захар Алексеевич
магистр и суббиблиотекарь Моск. унив., писатель; † 1810 г.
{Половцов}