— писатель и переводчик; род. в Грузии 14-го февраля 1790 г., в 1815—1822 гг. жил в Петербурге, находясь на службе, и имел в 1818 г. чин титулярного советника. В сентябре 1815 г. Ч. вступил учеником в масонскую ложу А. Ф. Лабзина "Умирающий Сфинкс", в которой был одним из ревностнейших членов и горячих поклонников Лабзина, с июля 1816 г. будучи в ней "товарищем", с мая 1817 г. — "мастером", в 1818—1819 гг. — "ритором" и в 1821 г. — "надзирателем". В 1821 г. Ч. перешел на службу на Кавказ прокурором Верховного Грузинского правительства, затем служил в Департаменте Министерства Юстиции экспедитором 1-й экспедиции (1826—1827), был управляющим Канцелярией Тифлисского военного губернатора (1830); чиновником особых поручений при Главноуправляющем гражданскою частью и пограничными делами в Грузии, Кавказских и Закавказских областях (1833); в 1821 году был членом комиссии для перевода и пересмотра Грузинского Уложения Царя Вахтанга и, с июня 1828 г., — членом и управляющим делами Комитета об устройстве мусульманских провинций по части законов и управления. Умер, в чине статского советника (с 1831 г.), во второй половине 1830-х годов, в г. Ленкоране, где и погребен.
Ч. принадлежат следующие литературные труды: "Арзас и Исмения", соч. Монтескье, перев. с фр., СПб., 1810 г.; "Начертание права народного", СПб., 1812 г.; "О изучении истории", соч. Мабли, 3 ч., перев. с фр., СПб., 1812 г.; "Письма грузинского царевича Вахтанга Ираклиевича", перев. с груз. яз., СПб., 1812 г.; "Песнь на кончину князя М. Л. Голенищева-Кутузова Смоленского", СПб., 1813 г.; "Предварительное понятие к познанию натуры", СПб., 1819 г., перев. с французского языка; кроме того, в т. VIII "Актов Кавказской Археографической Комиссии" напечатаны записки Ч.: о горских народах по Военно-Грузинской дороге (1827 г.) и о торговле по Военно-Грузинской дороге в горах (1827 г.) и в т. VIII — записка о беках (1836 г.).
"Воспоминания А. Е. Лабзиной, с предисл. и примеч. Б. Л. Модзалевского, СПб., 1903 г., по указ.; "Русский Архив", 1904 г., № 1, ст. Б. Л. Модзалевского, стр. 115—116; "Справочный энциклопедический словарь", под. ред. Старчевского, т. XII, СПб., 1847 г., стр. 182; "Русская Старина", 1894 г., т. 82, изд. 12, стр. 124; "Акты, собранные Кавказской археографической комиссией"; Я. Березин-Ширяев, "Последние материалы для библиографии", СПб., 1884, стр. 18.
Б. Гарский.
{Половцов}