ЦИТАТА
Цитата
(лат. citatum — вызванное). Уже в античности существовала практика цитирования устных или письм. высказываний с целью разъяснения, опровержения или удостоверения. Однако в отличие от совр. способа цитирования при этом moгло отсутствовать имя автора и назв. произведения.
Источник: Словарь античности. 1989
ЦИТАТА
лат. cito – привожу), тематически, а также синтаксически или ритмически обособленный речевой фрагмент произведения, используемый в другом произведении как знак «чужой речи», как ссылка на содержание авторитетного источника. Если цитата находится внутри основного текста, она всегда отделяется от собственно авторской речи: пунктуационно (кавычками) или синтаксически (с помощью оборотов «как сказал», «как говорил», «по словам»). Цитата может использоваться в рамке текста – служить эпиграфом или заглавием, как лермонтовский стих «Белеет парус одинокий» по отношению к повести В. П. Катаева. Цитаты бывают полными и неполными (см. Реминисценция). Часто они применяются для экономии художественных средств, служащих для выражения смысла: легче сослаться на чужой текст, идеи которого уже давно освоены читателями, чем строить развернутые доказательства уже известных истин. Но иногда отсылка к чужому мнению используется не для подтверждения правоты нового автора, а с противоположной целью – «прирастить смысл» к знакомому читателям речевому материалу. Так, А. С. Пушкин в последней строфе «Евгения Онегина» ссылается на крылатую фразу из Саади: «Иных уж нет, а те далече». Эта цитата сообщает о классической ситуации разлуки, но поэт вкладывает в нее конкретный биографический смысл: «иные» – это умершие лицеисты, а «те» – сосланные декабристы.
Источник: Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия. 2006