ДЬЯКОВ ЮРИЙ ИЛЬИЧ

Русский гитарист, которого Макаров считал превосходным музыкантом и знатоком гитары. Он же пишет о том, что Дьяков занимался переложением сонат Бетховена. Особого внимания заслуживает переложение Симфонии в до миноре великого музыканта из Бонна. Мы, откровенно говоря, не можем одобрить эту работу. Это глумление над оригиналом с бедным применением ресурсов гитары. Переложения всегда должны вызывать то же чувство, что и оригинальное, и украшать его в рамках канонов, в которых он был задуман, и в этой форме имеется достаточно страниц для переложения. Нам не нравятся переложения оперных, симфонических и камерных вещей. Вот что мы хотели бы посоветовать гениальным музыкантам, занимающимся переложениями, если они имеются, и что необходимо знать для игры на наших инструментах. Ю. И. Дьяков умер в Москве в 1920 году.