писатель-переводчик, р. 1821, † 10 июня 1864 г.
{Половцов}
писатель-переводчик, р. 1821, † 10 июня 1864 г.
{Половцов}
Достоевский, Михаил Михайлович - литератор (1820 - 1864), брат знаменитого писателя. Учился в ревельской инженерной команде. В начале 40-х годов вышел в отставку и переселился в Петербург, где напечатал несколько рассказов в ""Отечественных Записках"": ""Дочка"", ""Господин Светелкин"", ""Воробей"" (1848), ""Два старичка"" (1849), ""Пятьдесят лет"" (1850), комедию ""Старшая и меньшая"" (1851); несколько критических статей он поместил в журнале ""Пантеон"" (1848, 1852). Более выдаются его прекрасные переводы из Гете (""Рейнеке-Лис"", в ""Отечественных Записках"", 1848) и Шиллера (""Дон Карлос"", в ""Библиотеке для чтения"", 1848). Сторонник идей Фурье, Достоевский вместе с братом привлекался к делу петрашевцев, но, за недоказанностью активного участия его в кружке, был освобожден. В 1861 г., по возвращении брата в СПб., совместно издавал журнал ""Время"", запрещенный в 1863 г. В 1864 г. начал было издание журнала ""Эпоха"", но спустя несколько месяцев умер. - См. ""Эпоха"", 1864, июнь.
Источник: Биографический словарь. 2008
— писатель, род. в 1820 г. в Москве, в семье штаб-лекаря Мариинской больницы; умер в 1864 г. После домашнего воспитания, в 1834 г. он был определен в пансион Л. И. Чермака, где пробыл до 1837 г., когда отец повез его вместе с младшим братом, Феодором, в Петербург для помещения в Инженерное училище. Пробыв в Петербурге почти год в приготовительном пансионе К. Ф. Костомарова, Достоевский, однако, не поступил в училище, так как по медицинскому освидетельствованию был признан чахоточным. После этой неудачи он определился в Ревельскую инженерную команду кондуктором. Вскоре он женился, а в начале сороковых годов переселился в Петербург. Выйдя в отставку с чином прапорщика, он отдается литературным занятиям. Он печатает ряд повестей в "Отечественных Записках" (в 1848 г. — "Дочка", "Господин Светелкин", "Воробей"; в 1849 — "Два старичка", в 1850 — "Пятьдесят лет"), комедию "Старшая и меньшая" (Отеч. Зап. 1851 г. № 6), критические статьи о Жуковском и о новейших русских писателях в журнале "Пантеон" (1848 и 1852 гг.). Все эти произведения ничего выдающегося собою не представляли, и гораздо важнее были прекрасно выполненные переводы из Гете ("Рейнеке Лис" — в "Отеч. Зап." 1848 г.) и Шиллера ("Дон Карлос" в "Библиотеке для чтения" 1848 г.). Вместе с братом он интересуется учением французских социалистов, увлекается фурьеризмом, близок к кружку Петрашевского, хотя активного участия в нем не принимает. Ввиду последнего обстоятельства в 1849 г., когда петрашевцы были преданы суду, Достоевский был освобожден при предварительном следствии, хотя и просидел 2 месяца под арестом. В 50-х годах, кроме литературы, Д. занимается некоторыми коммерческими предприятиями, а по возвращении из каторги Феодора Михайловича, в 1861 году, начинает издание журнала "Время", который был запрещен в апреле 1863 года за статью Н. Н. Страхова: "Роковой вопрос". В следующем 1864 г. Достоевский начал издание журнала "Эпоха", но в мае этого года он умер.
См. "Несколько слов о Михаиле Достоевском" в "Эпохе", 1864 г. июнь, а также "Биографию, письма и заметки из записной книжки Ф. М. Достоевского", СПб. 1883.
A. Бороздин.
{Половцов}
Достоевский, Михаил Михайлович
— брат Федора Михайловича Д. (см.), журналист (1820—1864). В 1842 г. он уже женат и имеет сына, а в 1849 г. проживает в Петербурге как отставной прапорщик и занимается литературой. В 1848 г. Михаил Д. напечатал в "Отечественных Записках" повести "Дочка" (№ 8), "Господин Светелкин" (№ 9), "Воробей" (№ 12) и в "Пантеоне" (№ 3) критическую статью "О новейших русских писателях"; в 1849 г. повесть "Два старичка" (в № 11 "Отечественных Записках") и в 1850 г. "Пятьдесят лет" (в № 7 того же журнала), в 1851 г. "комедию "Старшая и меньшая" (там же, в № 6) и в 1852 г. в "Пантеоне" (№ 6) критическую статью о Жуковском. В то же время Михаил Д. занимался переводом классических произведений иностранных поэтов; в "Отечественных Записках" за 1848 г. (томы 56 и 57) помещен его перевод "Рейнеке Лис" Гете и в "Библиотеке для Чтения" за тот же год (№№ 2—5) перевод "Дон-Карлоса" Шиллера. Михаил Д. был в то время фурьеристом, но ограничивался теоретическим усвоением учений французских социалистов, пользуясь, однако, тайной библиотекой кружка Петрашевского. В числе других петрашевцев М. Д. был арестован, но выпущен через 2 месяца. По возвращении брата из ссылки М. Д. предпринимает, при ближайшем участии брата, изд. журнала "Время" (см.), в 1883 г. запрещенного, в 1864 г. возобновившегося под заглавием "Эпоха". Своими первыми беллетристическими опытами Д. обратил на себя внимание, но, не удовлетворенный сам размерами своего дарования, бросил писать самостоятельно, справедливо придавая, большее значение тому таланту переводчика-поэта, который он проявил в воссоздании на русском языке "Рейнеке-Лиса". Ср. "Несколько слов о Михаиле Достоевском" — статья Ф. М. Д. в "Эпохе" 1864 г. (июнь).
Е. Гаршин.
{Брокгауз}
Достоевский, Михаил Михайлович
[1820—1864] — русский писатель, брат Ф. М. Достоевского. В 40-х гг. напечатал в "Отечественных записках" несколько повестей: "Дочка", "Господин Светелкин", "Воробей" [1848], "Два старичка" [1849], "Пятьдесят лет" [1850], комедию "Старшая и меньшая" [1851].
В этих произведениях Д. культивировал ту традицию мещанской беллетристики, которая незадолго до того была канонизирована его братом. По своему стилю повести Д. близки к "Бедным людям" и "Белым ночам" и отмечены сильнейшим влиянием сентиментализма. Художественное значение их невелико. В 1861—1863 Д. был издателем и редактором журнала "Время" (см.), главного органа "почвенников", закрытого во время польского восстания. Д. оставил немало переводов европейских классиков: "Рейнеке Лиса" — Гете ("Отечеств, записки", 1848), "Дон-Карлоса" — Шиллера ("Библ. для чтения", 1848) и т. п.
Библиография
: I. Собр. сочин. M. M. Достоевского, в 2 тт., изд. "Пантеон литературы", СПб., 1915, со статьей Ф. М. Достоевского; Переписка с Ф. М. Достоевским в сочин. последнего, см. "Письма", т. I, Л., 1928.III. Венгеров С. А., Источники словаря русских писателей, т. II, СПб., 1910.
{Лит. энц.}