ДВУЯЗЫЧИЕ И МНОГОЯЗЫЧИЕ

употребление двух или неск. языков в пределах определенной соц. общности, а также группой лиц или отд. человеком. Как правило, свойственно многонац. гос-вам: России, Китаю, Индии, США и др. Двуязычие – знание родного и второго языка – является необходимым фактором совместного существования неск. народов. В Пенз. обл. проживают русские, мордва, татары, чуваши, украинцы и др. Не все представители конкретных национальностей родным считают язык своей национальности. Абсолютное большинство нерус. жит. Пенз. обл. владеют рус. языком. По данным Всесоюз. переписи населения 1989 года:


Если традиционное население края постоянно проживает в рус. языковой среде, то другие (украинцы, белорусы) испытали её меньшее влияние. Тем не менее ок. половины украинцев и белорусов считают рус. язык родным, а из оставшейся половины почти все рус. языком владеют свободно. Большинство евреев не знают ни идиш, ни иврит, а из 13%, считающих один из евр. языков родным, большинство свободно владеют русским. Небольшая часть жителей Пенз. обл. владеет другими языками, чаще всего одним из зарубежных (англ., франц., нем.). Лит: Лингвистическая энциклопедия. М., 1990; Демографический портрет нашей области //ППЕНЗ. 1990. 21 апр.; Поляков О. Е. Мордовия многонациональная: взаимоотношения народов – взаимоотношения языков. Саранск, 1993. О. Е. Поляков.