Ганзен, Петр Готфридович - заслуженный датско-русский литературный деятель. Родился в 1846 г. в Копенгагене. В России живет с 1871 г. 10 лет провел в Сибири, в качестве агента датской телеграфной компании. Ему принадлежит ряд переводов с русского на датский (Гончарова , Толстого и других), с датского на русский (Ибсена, Брандеса, Бьернсона, Киркегора и других), а также ряд статей в русских периодических изданиях о северной литературе. Самостоятельные труды: ""Общественная самопомощь в Дании, Норвегии и Швеции"" (Санкт-Петербург, 1898), ""Трудовая помощь в скандинавских государствах"" (ib., 1900), ""Опыт оздоровления деревни"" (ib., 1902).
Ганзен Петр Готфридович
Ганзен, Петр Готфридович
— датско-русский литературный деятель. Род. 1846 г. в Копенгагене, некоторое время был актером королевского театра, с 1871—81 гг. жил в Сибири в качестве агента датской телеграфной компании, теперь состоит преподавателем телеграфного искусства и английского языка в Электротехническом институте в Петербурге. Г. принадлежит ряд переводов с русского на датский (Гончарова, Толстого и др.), с датского на русский (Ибсена, Брандеса, Бьернсона, Киркегора и др.), а также ряд статей в русских периодических изданиях о северной литературе.
{Брокгауз}
Ганзен, Петр Готфридович (дополнение к статье)
— писатель и переводчик. Отдельно напечатал: "Общественная самопомощь в Дании, Норвегии и Швеции" (СПб., 1898), "Трудовая помощь в Скандинавских государствах" (СПб., 1900); "Опыт оздоровления деревни" (СПб., 1902).
{Брокгауз}