(1901, Москва -1979) —преподаватель, учёный- библиотекарь, консультант при Библиотеке Конгресса в Вашингтоне. В 1918-20 учился в Московском ун-те. После 1917 бежал с семьёй за границу. В 1920-26 учился в Гамбургском и Берлинском ун-тах. В последнем получил докторскую ст. по современной и средневековой восточ.-европейск. истории как главным предметам. В обл. интересов Я. входили славянск. филология, лит. и философия. Вёл науч. работу в Прусском гос. архиве, но в 1933 был вынужден выехать из Германии в связи с приходом к власти нацистов. Переехав в Англию, получил место преподавателя в Кор. колледже Лондонского ун-та. Преподавал в Оксфордском и Кембриджском ун-тах. Во время Второй мировой войны перев. на рус. яз. для передачи по радио сообщения Брит, министерства информации. В США с 1940.
Получив стипендию Фонда Рокфеллера, занял должность в Библиотеке Конгресса. В 1947 переведён с должности консультанта по славянск. истории на должности аналитика справоч. отдела по иностранному законодательству. С 1949 — ст. специалист по делам, связанным с Россией и СССР. В 1951-71, до ухода на пенсию, занимал должность директора центрально-евро- пейск. отдела библиотеки. После ухода на пенсию до 1979 — почётный консультант по славяноведению. Родственники: вдова Елена Александровна; падчерица Наталья (в браке Ретиг); сын Деннис; две внучки; внук.
Ист. А А. Reatig N. Professional Resume of Helen Zhemchuzhnaya Bates Yakobson. Typescript, 2 p., 2003. Febr. 26