(? — зима 1942, Ленинград) — арт. оперы и камерная певица (меццо-сопрано). Пению обучалась в Петербурге у З. Гренинг-Вильде, затем на Муз.-драм. курсах Е. Рапгофа (кл. Е. Цванцигер), в 1896 совершенствовалась у А. Видеман-Арнольд в Петербурге и у Бертрами в Париже. С 1894 выступала в концертах в Петербурге и Кронштадте. В 1895 исп. партию Зибеля в опере "Фауст" (Петербург, Зал Благородного собрания, п/у В. Шишмарева). Позднее участвовала в ученических спектаклях ("Джоконда" и "Самсон и Далила"). В 1899 выступала на сцене Петерб. частной оперы (Товарищество артистов рус. оперы), где пела партии Слепой ("Джоконда"), Княгини. В 1901 исп. партии Полины и Миловзора на сцене петерб. Нар. дома п/у Бестриха. Выступления арт. в операх носили эпизодический характер.
Одна из лучших камерных певиц своего времени. С 1896 выступала гл. обр. в Петербурге (в т. ч. в Павловском вокзале, п/у Н. Галкина), а также гастролировала в др. городах — Калуге ( 1901), Туле ( 1901, 1902), Пскове, Твери. Костроме (1902), Москве (1902, Кружок любителей рус. музыки), Нарве, Вильно (1903). Обладала ровным голосом красивого тембра и широкого диапазона (верхний регистр — блестящий "металлический", низкие ноты — глубокие, проникновенные), в совершенстве владела вокальной техникой, искусством филировки звука. Исп. отличалось тонкой фразировкой, чувством стиля. Репертуар включал арии из опер, романсы Ф. Шуберта, И. Брамса, Р. Шумана, Г. Берлиоза, Ф. Листа. Э. Грига (цикл "Field and Fiord"), Ж. Массне, M. Глинка ("К ней", "Только узнал я тебя", "Как сладко с тобою мне быть"), Ц. Кюи ("Туча", "Разлука"), А. Даргомыжского, Н. Римского-Корсакова ("Не верет. вея с высоты"), А. Рубинштейна ("Желание"), А. Бородина, П. Чайковского ("Нет. только тот, кто знал", "Нам звезды кроткие сияли"), С. Рахманинова ("Весенние воды"), А. Аренского, А. Спендиарова. Исп. также произв. молодых авторов, т. ч. А. Коптяева; 1-я исп. его романсов на стихи К. Бальмонта: "В безбрежности" (посвящен певице), "Пламя", "Песнь ветра". Композитор А. Манн посвятил певице романсы "Я верю, тот поймет" и "На нивы желтые нисходит тишина" (1899). В 1910 подготовила программу "Вечер испанской музыки" ("Детские песни" Серракани, песни Ф. Педреля, испан. нар. песни), затем программы, посвященные норвеж. и фин. музыке. С большим мастерством исп. песни народов Европы.
Искусство певицы высоко ценил Н. Римский-Корсаков.
Записывалась на грампластинки.
Лит.: Концертная певица Мария Владимировна Янова. Отзывы прессы. — СПб., 1902; Русский театр / Сост. и изд. А. М. Шампаньер. — Киев, 1905. Вып. 1, 2; Вечер испанской песни // РМГ. 1910. № 15. С. 414; Личный архив певицы—в ГПБ.