— переводчик с французского языка. Ему принадлежит перевод "Истории немецкой империи, т. e. о замечательнейших происшествиях и переменах, бывших в ней со времени восстановления ее Карлом Великим до императора Лотария II, с показанием преемничества и описанием свойств как государей, управлявших империей, так и пап, имевших тогда сильное влияние на политические дела не только в немецкой империи, но и во всей Европе" (в 3-х частях, СПб., 1811 г.).
"Роспись российским книгам для чтения" А. Смирдина, № 3140.
{Половцов}
Яновский, Петр Алексеевич
писат. и перев. с франц. 1839—39 г., сотрудник "СПб. журнала" 1798 года, 1806 г. секретарь 2-го деп. Сената, 7 кл.
{Половцов}