Палладий Кафаров
(Кафаров — в миру) — известный синолог и миссионер. Род. 1817 в Казанской губ., ум. 4 декабря 1878 скоропостижно в Марсели, на обратном пути из Пекина в Россию. По окончании курса в местной семинарии он был вскоре пострижен в монашество и посвящен в иеромонаха Пекинского Успенского мон. (1839). Возведенный в 1850 в сан архимандрита, он был назначен начальником Пекинской дух. миссии, в 1856 перемещен в Рим, а в августе 1865 — снова в Пекин. Живя 30 лет в Китае, он трудился над переводом Свящ. Писания на китайский язык и печатал статьи в разных журналах, между прочим в "Трудах членов дух. миссии в Пекине" (т. IV, с. 1—258: "Старинное Монгольское сказание о Чингис-Хане"), в "Записках Сибирского отдела Имп. Русс. Геогр. Общ." (кн. 9 и 10: "Путевые записки Китайца Джан-де-Хай во время путешествия в Монголию в 1-й половине XIII в.") и в "Русс. Вестнике" 1856 (№№ 6—9: "Восточная литература и русс. ориенталисты").
Он был строгой подвижнической жизни и пользовался особым уважением всех знавших его лиц. В числе высших наград, жалуемых архимандритам, он имел архиерейскую панагию и орден св. Анны 1 ст.
"Церк. Обществ. Вестн." 1879, № 12 (из "Моск. епарх. вед."); "Волын. епарх. вед." 1879, II, 150.
{Половцов}
Палладий Кафаров
— архимандрит; см. Кафаров.
{Брокгауз}
Палладий Кафаров
архим., бывший начальник духовной миссии в Китае, † 4 дек. 1878 г.
Дополнение: Палладий Кафаров,
р. 1816 г.
{Половцов}
Источник: Большая русская биографическая энциклопедия. 2008
Кафаров, Палладий
(в миру Петр Иванович) — архимандрит, один из самых выдающихся наших синологов (1817—1878), сын священника, учился в Казанской семинарии; с первого курса СПб. духовной акд. пострижен в монахи и отправился в Китай с 12-й духовной миссией, под начальством архимандрита Поликарпа Тугаринова. В Китае К. в первый раз оставался с 1840 по 1847 г., усердно изучая китайский язык и литературу. Рукоположенный в иеромонаха и назначенный начальником 13-й миссии, он в 1849 г. вторично прибыл в Китай, где оставался до 1859 г.; после того бы настоятелем церкви русского посольства в Риме. В 1864 г. он снова стал во главе китайской миссии; совершил по предложению Географического общества экспедицию в Уссурийский край для этнографических и археологических исследований (1870—71 гг.). Умер на обратном пути в Россию. Главнейшие труды его: "Жизнеописание Будды" ("Труды Пекин. духовной миссии", т. I); "Исторический очерк древнего буддизма" (т. же, т. II); "Старинное монгольское сказание о Чингисхане" (там же, т. IV); "Путешествие даосского монаха Чан-чуня на Запад" (там же); "Две недели в китайской кумирне" ("Современник", 1863); "Старинное китайское сказание о Чингисхане" ("Вост. сборник", изд. Мин. ин. дел, СПб, 1877); "Старинные следы христианства в Китае" (там же); "Дорожные заметки из Пекина до Благовещенска" ("Зап. Имп. русск. геогр. общ.", 1872); "Elucidations of the Marco Polo´s Travels in North-China" ("Journal of the North-China Branch of the R. As. Soc.", vol. X, 1876); "Исторический очерк Уссурийского края" ("Зап. Имп. русск. геогр. общ.", 1879, т. VIII). Главный труд арх. Палладия, китайско-русский словарь, окончен старшим драгоманом, П. С. Поповым ("Китайско-русский словарь", Пекин, 1889).
Н. Веселовский.
{Брокгауз}
Кафаров, Палладий
архимандр., авт. соч. "Китайская литература магометан" (1874).
{Венгеров}
Источник: Большая русская биографическая энциклопедия. 2008