(урожденная — Трофимчик; р. 5. 02. 1962)
Род. в Ленинграде в семье инженеров. Окончила филол. ф-т ЛГУ (1984). Работала в Центре научно-техн. информации (1984—85), преподавателем англ. яз. для малышей в клубе (1986—89). Эмигрировала в Германию (1999). Редактор журнала "Крещатик" (с 1999).
Дебютировала как переводчик арм. поэзии в 1994. Печатается как поэт с 1995: ж-лы "Преображение", "Звезда". Автор кн. стихов: Река Смородина. СПб., "Акрополь", 1996; Михайловский замок. СПб., "Акрополь", 1999 (500 экз.). Переводила произведения Дж. Р. Р. Толкина (1992, 1994—95, 1999). Печатается в журналах: "Родная речь", "Крещатик", "Палантир". Произведения К. переведены на англ. яз.
Премия им. А. Беляева (1996).
Живет в Германии.
По материалам анкеты.