(1867—31. 3. 1939, Тбилиси) — арт. оперы (тенор), режиссер, педагог, лектор. Засл. деят. иск-в ГССР (1938). Муз. образование получил в Муз.-драм. уч-ще Моск. филармонич. об-ва, к-рое окончил в 1895. В 1896—1905 — солист Тифлис, оперного т-ра, с 1905 — режиссер этого же т-ра.
Перевел на груз. яз. либретто опер: "Демон" А. Рубинштейна (1905), "Пиковая дама" П. Чайковского и др.
Преподавал в Тифлис. конс. (1922—25). Собирал, исследовал и пропагандировал груз. нар. музыку. Устраивал этнография, концерты.
Соч.: О фузинской музыке. — М., 1893; О фузинской песне: (По поводу работы М. Ипполитова-Иванова "Грузинская народная песня и ее современное состояние") // Новое обозрение. 1895. № 3855; Грузинская музыка (на фуз. яз.) // Моамбе. 1895. № 11. Светская поэзия и песня (на фуз. яз.) // Иверия. 1902. № 145; Очерк фузинской народной музыки. — Тифлис, 1901; Краткий очерк по истории фузинской музыки // Весь Кавказ, отд. III — Тифлис, 1903; Грузинские народные песни и стихотворения. — Тифлис, 1909; Народная песня и ее культурное и общественное значение // Закавказская речь. 1912. № Г, Музыкальная энциклопедия (на груз. яз.) — Тифлис, 1933.
Каргаретели, Иа (Илья) Георгиевич
род. в 1867 в с. Эртацминда ныне Капского р-на (Грузия), ум. 31 марта 1939 в Тбилиси. Композитор, музыковед, фольклорист. Засл. деят. иск. ГССР (1938). В 1889—1891 учился на вок. и теоретич. отд. Муз.-драм. училища Моск. филармонич. об-ва. Собиратель и исследователь груз. муз. фольклора, один из первых авторов груз. романсов, обр. груз. нар. песен. В 1896—1905 солист, с 1905 режиссер Тифлисского оперного т-ра. Один из организаторов Груз. филармонич. об-ва (1903). В 1910 основал Груз. хоровое об-во. С 1910 преподавал пение и муз. грамоту в Тифлисской духовной семинарии. В 1922—1925 преподаватель истории и теории музыки в Тифлисской конс. Перевел на груз. яз. либретто опер "Севильский цирюльник", "Пиковая дама", "Фауст", "Травиата", "Риголетто", "Бал-маскарад", "Отелло", "Богема". Выступал в качестве лектора.
Соч.: О грузинской музыке. М., 1893; Краткий очерк грузинской народной музыки. Тифлис, 1901; Грузинские народные песни и стихотворения. Тифлис, 1909; Музыкальная энциклопедия. Тифлис, 1933, на груз. яз.