КАТАЛОГ КАМНЕЙ И ОКАМЕНЕЛОСТЕЙ МИНЕРАЛЬНОГО КАБИНЕТА КУНСТКАМЕРЫ ПЕТЕРБУРГСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК

часть "Минерального каталога", составленная Л. на латинском языке в 1741 г. Впервые опубликован также на латинском языке в 1745 г. в "Musei impereialis Petropolitani, vol. I, pars tertia, qua continentur res naturales es regno minerali"(Императорский музей Петербурга, том 1, часть третья, которая содержит описание предметов из царства минералов). Русский перевод сделан академическими переводчиками В. И. Лебедевым и И. И. Голубцовым в период с 1743 по 1745 годы, рукопись которых подвергалась редакционной обработке Л. Перевод раздела "Янтари" выполнен А. И. Доватуром при издании ПСС. Русский перевод впервые напечатан в ПСС (Т. 5. 1954). Опубликованная в ПСС часть К.состоит из разделов (Земли, Кизи , Серы, Жирные минералы, Кобальты и Руды), написанных И. Г. Гмелиным с внесенными Л. поправками, и полностью составленных Л. (Камни дорогие, Мраморы, Хрустали горные, Камни простые, окаменелости, Янтари). (ПСС. Т.5. С.7-243, 653661.)