КРЫЛАТЫЕ СЛОВА
"Крылатые слова"
греческое понятие, обозначавшее у Гомера плавную речь. В 1864 г. Георг Бюхман дал своему сборнику цитат название «Крылатые слова», понимая под этим широко цитируемые выражения, высказывания, имена из достоверного или исторического источника.
Крылатые слова
(греч. «Pteroenta ереа»). У Гомера этот термин используется для обозначения плавной речи. В 1864 Георг Бюхман дал своему сборнику цитат назв. «Крылатые слова», понимая под этим широко цитируемые выражения, высказывания, имена и назв. из достоверного лит. или историч. источника. Это значение сохранилось до наших дней.
Источник: Словарь античности. 1989
КРЫЛАТЫЕ СЛОВА
широкоупотребительные выражения, фразы, изречения исторических лиц и литературных персонажей. Крылатые слова, в отличие от афоризма, могут не выражать законченной мысли, а просто представлять собой меткое образное выражение. Напр., «Пришел, увидел, победил» Юлия Цезаря, «А все-таки она вертится» Галилео Галилея, «потемкинские деревни» (из мемуаров 18 в.). Крылатые слова, как правило, уже потеряли связь со своим первоначальным источником и при каждом употреблении переосмысливаются в связи с конкретной ситуацией. К использованию крылатых слов в качестве подтверждения своего мнения или меткого аргумента против оппонента прибегают публицисты, ораторы, политики. Иногда происходит деформация крылатых слов (напр., газетный заголовок «Пришел, увидел, заплатил»). Часто крылатые слова наполняются новым содержанием в литературном произведении. Напр., использование латинской пословицы в «Незнакомке» А. А. Блока:
И пьяницы с глазами кроликов
«In vino veritas!» кричат.
…
Ты право, пьяное чудовище!
Я знаю: истина в вине.
И пьяницы с глазами кроликов
«In vino veritas!» кричат.
…
Ты право, пьяное чудовище!
Я знаю: истина в вине.
Источник: Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия. 2006