(род. 12 мая 1924, Берлин) — языковед. Род. в семье офицера-улана Баварской королевской кав., участника Первой мировой войны, впоследствии искусствоведа, погибшего в 1944 в связи с последним покушением участников антинацистской оппозиции на А. Гитлера. Мать Л.— урожд. Набокова, двоюродная сестра писателя В.В. Набокова и родная сестра композитора Н.В. Набокова. Среднее образование получила в лицее Cecilienschule, который окончила в 1942. В Берлине состоял членом НОРМ и НТС. В мае - дек. 1942 изучала итал. яз. и лит. в ун-те Перуджии. В 1943-44 изучала романскую филологию, археологию и историю искусства в ун-те Фридриха-Вильгельма в Берлине.
После 1945 — в США. Окончила философский ф-т Колумбийского ун-та по славистике, рус. и польской лит. Будучи аспирантом, преподавала рус. яз. и возглавляла отделение франц. яз. и лит. в средних школах. Гражданин США (1957). В 1969 защитила докторскую дисс. по славянск. яз. и лит. Проф. рус. яз., рук. рус. департамента Бернард-колледжа Колумбийского ун-та, преподавала рус., франц. и нем. яз. Вышла в отставку в 1996 со званием Professor Emerita. Под ред. Л. совместно с Шарлоттой Розенталь и Мэрфи Зизин вышла книга «Dictionary of Russian Women Writers» (Westport Ct, 1994. 369 pp.). Автор 36 статей в научных журналах и сборниках. Частичная библиография трудов Л. опубликована в «Записках Русской академической группы в США» (Нью-Йорк, 1990. Т. XXIII. С. 240). Член правления РАГ в США, член редколлегии «Нового журнала» (Нью-Йорк). Состоит в административном комитете Бахметьевского архива при Колумбийском ун-те. Член КРА. Удостоилась 14 наград и поощрений, в т.ч. — грамоты Свято-Владимирской семинарии и «Lifetime Achievemnent Award» Ассоциации женщин в славяноведении. Родственники: муж Борис Михайлович; сыновья: Александр — регент хора Синодального собора в Нью-Йорке, программист и консультант; Дмитрий — инженер- строитель; Михаил — архитектор; дочь Татьяна — программист; внуки.
С о ч. Russia According to Women: An Anthology of Works by Women Writers Covering the Soviet Period. Hermitage, N.J., 1989 и 1991; The Other Turgenev: From Romanticism to Symbolism. Col- loqium. Slavicum / Jal-Verlag, Wuerzburg, 1973. Ист. АА. Ледковская M.B. Жизнеописание — анкета, 1999.4 c.; Ledkovsky M. Curriculum vitae (typescript), 1999. 6 pp.; Archives of the Assn. of Russian-American Scholars in the USA. Ledkovsky M. Curriculum vitae, 1966.