т.е. исчислен, исчислен, взвешен, разделен — те слова, которые были написаны огненной рукою на стене в палате Валтасара, и которых не могли прочесть его мудрецы; их прочел Даниил; эти халдейские слова обозначали, что царь был взвешен на весах и найден Господом, Который взвешивает души (Прит. 16:2), слишком легким и что победители разделят его царство (Дан. 5:5 и 25 и дал.).
Мене, мене, текел, упарсин
Мене, мене, текел, упарсин
МЕНЕ, МЕНЕ, ТЕКЕЛ, УПАРСИН
Дан 5:25-28) — слова чудесно начертанные перстами руки человеческой на стене дворца во время пиршества Вавилонского царя Валтасара. Призванный тогда пр. Даниил объяснил царю смысл означенных слов следующим образом: Бог исчислил царство твое, оно взвешено на весах и разделено. Известно, что Валтасар был убит в ту же ночь Персами, осаждавшими тогда Вавилон, и на Вавилонский престол вступил Дарий Мидянин.
Источник: Библейская Энциклопедия. Труд и издание Архимандрита Никифора. 1990
Мене мене текел упарсин
слова, которые написала на стене появившаяся из воздуха рука во время пиршества царя Вавилонского Валтасара. Призванный к царю Даниил объяснил смысл этих слов следующим образом: «Мене – исчислил Бог царство твое и положил конец ему; Текел – ты взвешен на весах и найден очень легким; Перес [упарсин] – разделено царство твое и дано Мидянам и Персам» (Книга пророка Даниила, 5, 25–28). В ту же ночь Валтасар был убит персами, осаждавшими Вавилон, а на его престол взошел Дарий Мидянин.
Источник: Православная энциклопедия.