латинский и русский тексты каталога предметов, хранившихся в ―Минеральном кабинете Кунсткамеры, описание части из которых было первой научной работой Л. (см. “Каталог камней и окаменелостей, хранящихся в Минералогическом кабинете ...) Латинский текст был опубликован в 1745 г. как третья часть каталога Musei Imperialis Petropolitani (Императорского музея в Петербурге), а перевод на русский язык, выполненный академическими переводчиками И. И. Голубцовым и В. И. Лебедевым с поправками Л.,был впервые опубликован в ПСС..
В русском тексте этой публикации М.к выделены главы, составленные Л. в 1741 г., а также внесенные им в другие главы поправки.
Лит.: Материалы к словарю языка М. В. Ломоносова. Вып.5 Минералогия М. В. Ломоносова. Отв.ред. С. С. Волков. Нестор-История. 2010
564.70 кб
Каталоги Минерального кабинета Кунсткамеры XVIII В. В контексте культурной истории коллекций
В статье рассматривается репрезентация коллекций Минерального кабинета Кунсткамеры в ее каталогах (1745, 1760, 1789) в ракурсе культурной истории коллекций1.