Мотонис, Николай Николаевич

(? 1787). Писатель, переводчик. адъюнкт. Когда И. Д. Шумахер попросил Л. Эйлера подобрать людей на должность ректора и конректора для московской гимназии, то письмом от 26 июня 1755 тот ответил Шумахеру, что по рекомендации С. К. Котельникова подходит один из русских студентов, обучающихся в Лейпцигском университете, М. Он приехал на учебу в Лейпциг из Киева и по собственной охоте вместе с Г. В. Козицким слушал лекции в университете. Г. Гейнзиус обратил на них внимание Петербургской АН, благодаря чему оба закончили свое образование заграницей за счет Академии, а затем были зачислены студентами Академического университета.
В московскую гимназию он тк и не поехал, а стал преподавать в гимназии Академической. Став в марте 1759 г. адъюнктом, М. продолжал преподавать в Академической гимназии. Л. высоко ценил М. как превосходного стилиста и рекомендовал (но безуспешно) назначить его на должность профессора греческого языка.
В начале 1760 г М. было поручено править переводы для руководимого Г. Ф. Миллером журнала “Ежемесячные сочинения...”, но 17 мая 1760 г. он от этой работы отказался, ―не терпя, по словам Л., Миллерова повелительства.
В 1764 г. М. уволился из Академии, но после удаления из Академической канцелярии И. И. Тауберта в 1767 г. был избран почетным членом АН.