Муравьев-Апостол, Иван Матвеевич - писатель и государственный деятель (1765 - 1851). Служа в Измайловском полку и, как образованнейший офицер своего времени (знаток древних и новых языков), состоял ""кавалером"" при великих князьях Александре и Константине Павловичах . Был посланником в Гамбурге и в Мадриде, затем сенатором. Как член российской академии и беседы любителей российского слова, М. помещал в ""Чтениях"" последние свои произведения, по преимуществу переводы с древних языков, например, III сатиры Горация и ""Облаков"" Аристофана. Другие его переводы: ""Наставление знатному молодому человеку, или Воображение в светском человеке"" (1778); ""Ошибки, или Утро вечера мудренее"", ком. в 5 д. (1794), и ""Путешествие по Тавриде"" (1823). - Ср. ""Русская Старина"" (1886, № 7).
Муравьев-Апостол Иван Матвеевич
— писатель и государственный деятель (1765—1851). Служил сначала в Измайловском полку и, как образованнейший офицер своего времени (знаток древних и новых языков), состоял "кавалером" при вел. кн. Александре и Константине Павловичах; с 1797 по 1805 г. занимал должность посланника сначала в Гамбурге, затем в Мадриде; позже был сенатором. Будучи членом Росс. акад. (с 1811 г.) и деятельным членом беседы любителей рос. слова, М. помещал в "Чтениях" последней свои произведения, по преимуществу переводы с др. языков, напр. III сатиры Горация (1812), "Облаков" Аристофана и др. Перевел еще "Наставление знатному молодому человеку, или воображение в светском человеке" (1778); "Ошибки, или утро вечера мудренее", ком. в 5 д. (1794), и "Путешествие по Тавриде" (1823). — Ср. "Северная Пчела" (1851, № 59) и "Русская Старина" (1886 г. № 7).
В. Р—в.
{Брокгауз}