— тайный советник, сенатор и камергер, писатель, сын Владимира Григ. О.; родился в 1777 году, умер в Петербурге 22-го июня 1826 года. Камер-юнкер и камергер при Екатерине, Григорий Владимирович при императоре Павле оставил службу и занялся собиранием картин, эстампов и других художественных произведений. В ноябре 1799 года гр. Орлов женился на гр. Анне Ивановне, урожденной Салтыковой. Состояние здоровья графини потребовало серьезного лечения за границей, и гр. Орлов ездил с ней во Францию, в Италию и Швейцарию. После тяжких страданий графиня умерла 17 декабря 1824 года в Париже. — В доме Орловых в Париже собирались известнейшие французские ученые и литераторы, и между хозяевами и гостями велись часто беседы о русской литературе. В одну из таких бесед графиня высказала мысль о желательности нового перевода басен Крылова на французский язык, и почти все выдающиеся французские литераторы изъявили готовность принять участие в этом деле. Биограф Крылова, П. А. Плетнев пишет по этому поводу, что в доме Орловых открылся как бы турнир поэзии. Граф и графиня работали для них усердно и старались "во французскую речь внести как "можно больше русской природы". — Наконец, лучшие 89 басен Крылова, украшенные прекрасными гравюрами, были роскошно изданы графом Гр. Вл. Орловым вместе с французскими и итальянскими переводами, над которыми трудилось более 80 писателей. Кроме того, гр. Орлов известен, как автор исторических, политических и литературных мемуаров о Неаполитанском королевстве, истории музыки и истории живописи в Италии и описательных писем, адресованных к графине Софье Владимировне Строгановой. Все эти произведения были писаны на французском языке и изданы в Париже под следующими заглавиями: "Mémoires historiques, politiques et littéraires sur le royaume de Naples", Paris, 1825; "Essai sur l´histoire de la musique en Italie, depuis les temps les plus anciens jusqu´à nos jours" 2 vol, Paris, 1823; "Essai sur l´histoire de la peintura en Italie, depuis les temps les plus anciens jusqu´à nos jours" 2 vol, Paris 1823; "Voyage dans une partie de la France ou lettres desrciptives et historiques, adressées à la С-sse Sophie de Stroganoff, par Mr. le comte d´Orloff, sénateur de Russie" 3 vol Paris, 1824; "Fables russes, tirées du recueil de Mr. Kriloff et imitées en vers français et italiens par divers auteurs, précédées dune introduction française de Mr. Lemontey et d´une préface italienne de Mr. Salfî, 2 vol. Paris, 1825. После смерти жены граф вернулся в Россию и более уже не выезжал из нее. С 1812 года он состоял сенатором, присутствующим в 3 Департаменте Правительствующего Сената. В последние годы жизни граф Гр. Вл. Орлов стал терять слух; кроме того, с ним часто случались нервные припадки, при которых он лишался сознания. Один из таких припадков, последовавший 22 июня 1826 года, когда граф подымался на лестницу Сената, был причиной смерти его.
Лучшая характеристика графа Гр. Вл. Орлова, касающаяся, кстати, вопроса об его литературной деятельности, принадлежит князю П. А. Вяземскому. "В нем была европейская благонамеренность в уме и обращении", говорит князь. "Пожалуй, говори, что не он писал свои книги; спасибо ему и за то, что — русский граф и русский барин нескольких тысяч душ, — искал он отличия авторского и, следовательно, признавал его в душе".
Кн. П. П. Долгоруков, Российская родословная книга. СПб., 1854; Биографический очерк графа Владимира Григорьевича Орлова, составленный графом В. Орловым-Давыдовым, 2 тт. СПб., 1878; Дворянские роды внесенные в Общий Гербовник Всероссийской Империи. Составил гр. Александр Бобринской. Ч. II. СПб., 1790; Первое Полное Собрание Законов Российской Империи. T. XXXIV, №: 27065; Энциклопедические Словари: Березина, Брокгауза и Ефрона и др.; Полное Собрание сочинений князя П. А. Вяземского, т. IX. СПб., 1884, стр. 78—79; Остафьевский Архив князей Вяземских. Т. I; Материалы для биографии Панина, тт. III, V, VII, СПб., 1890—1892; Архив князя Воронцова. Тт. VIII, XVII, XIX, XXVII, XXX; Старина и Новизна. Тт. I, II, III: Полное собрание сочинений графа Хвостова. СПб., 1830. T. V; Камер-фурьерские журналы с 1795 года: "Русский Архив" 1865 года, стр. 800 (Письмо графа Григория Влад. Орлова к В. С. Попову), 1875. III; 1901, II ; 1903; Письма Карамзина к Дмитриеву; Письма Жуковского к А. И. Тургеневу; "Сын Отечества" 1819, № 20; "Северная Пчела" 1825, № 29; 1826, № 75; "Вестник Европы" 1825. Ч. 142, № 12, с. 315—316, "Московский Телеграф", 1826, ч. 10, с. 263; "Современник" 1854, т. XLIII, № 1, с. 27; "Отечественные записки" 1826, ч. XXVII, с. 124; "Литературные Листки", 1824, № 6, с. 240; "Русский Инвалид" 1825, № 161; "Дамский журнал" 1825. ч. ч. IX, № 3, с. 121—123; ч. Х, № 12, с. 239—241; Об его издании Крылова отзыв П. А. Плетнева в "Жизнь и сочинения Ивана Андреевича Крылова", (Полное Собрание сочинений Ивана Крылова. СПб., 1847, т. I); Сборник II отделения Императорской Академии Наук, т. VI; Schnitzler, Histoire intime de la Russie sous les empereurs Alexandre et Nicolas, Paris, 1847, 2 vol; Biographie universelle, t. XXXI; Larusse, Dictionnaire universel; La grande Encyclopédie, vol 25, Slovnik Naučny и др. энциклопедические иностр. издания, Alla memorie délia contessa Anna Orloff. s. l., 1825; "La Minerve française" 1819. t. VII:
А. Петров.
{Половцов}