Остроумов, Николай Петрович
— писатель; окончил курс в казанской духовной академии в 1870 г.; преподавал в академии противомусульманские предметы и татарский язык; в 1877 г. был назначен инспектором народных училищ Туркестанского края, в 1879 г. — директором туркестанской учительской семинарии, а с 1883 г. состоит директором ташкентской мужской гимназии. Главнейшие из многочисленных сочинений О. по тюркскому языку, исламу, этнографии туземного населения Туркестана: "Критический разбор мухамедданского учения о пророках" (Казань, 1874), "Первый опыт словаря народного татарского языка по выговору крещеных татар Казанской губернии" (Казань, 1876), "Сарты" (1890—96), "Аравия и Коран" ("Православный Собеседник", 1896). С 1883 г. О. состоит редактором туркестанской туземной газеты. В 1885—86 гг., при помощи туземца Саттараана, О. перевел Евангелие на язык сартов; перевод этот напечатан в Лейпциге в 1891 г.
{Брокгауз}
Источник: Большая русская биографическая энциклопедия. 2008
Остроумов Николай Петрович
Остроумов, Николай Петрович - ориенталист. Родился в 1846 г. По окончании курса в Казанской духовной академии со степенью магистра, преподавал в ней историю и вероучение ислама, а также татарский и арабский языки. Состоит директором туркестанской учительской семинарии. Главные труды его: ""Критический разбор мохаммеданского учения о пророках"" (магистерская диссертация, Казань, 1874), ""Мохаммеданский пост в месяц Рамазан"" (ib., 1877), ""Историческое и современное значение христианских миссий среди мусульман"" (ib., 1894), ""Татарско-русский словарь"" (Казань, 1876 и 1892), ""Этимология сартовского языка"" (Ташкент, 1910), ""Уложение Тимура"" (Казань, 1894), ""К.П. фон Кауфман. Личные воспоминания и исторический очерк народного образования в крае"" (Ташкент, 1899), ""Китайские эмигранты в Семиреченской области"" (Казань, 1879), ""Сарты"" (3-е издание, Ташкент, 1908), ""Народные сказки сартов"" (2-е издание, ib., 1906), ""Пословицы и поговорки сартов"" (ib., 1895), ""Мир ислама в прошлом и настоящем"" (ib., 1912), ""Исламоведение. Введение"" (Ташкент, 1914), ""Аравия - колыбель ислама"" (ib., 1910), ""Коран; описание внешнего вида и история текста"" (ib., 1912), ""Вероучение Корана"" (М., 1915), ""Шариат"" (Ташкент, 1912), ""Коран и прогресс"" (ib., 1901). При помощи туземца Саттархана Остроумов перевел, по поручению британского библейского общества, Четвероевангелие на язык сартов (Лейпциг, 1891).
Источник: Биографический словарь. 2008