Патканов Керопэ Петрович

— ориенталист. Родился в Нахичевани-на-Дону 4-го мая 1833 г., умер в С.-Петербурге 2-го апреля 1889 г. Происходил из армянского рода, давшего многих выдающихся лиц на поприще литературной и общественной деятельности. Предок К. П., Тер-Петрос Минасиб был священником армянской церкви в Константинополе (1678—1744). Сын последнего, Петрос, тоже священник, член национального совета при патриархе, знаток арабского и турецкого языков, дал хорошее образование своим детям, из которых Михаил, женившийся на дочери богатого итальянца Рестэна и унаследовавший его фамилию, прославился своим трехтомным "Врачебником Рестэн", а Серафим с детства предназначался к поступлению в монахи ордена Мхитаристов в Венеции, но не имея склонности к такой деятельности, переехал в Россию, был учителем в Астрахани, сочинял песни, изданные впоследствии под заглавием "Песни Серовпе Варжапета Патканьяна". Из сыновей Серафима особенной известностью пользуется Гавриил, магистр богословия и армянской словесности, проповедник, редактор-издатель газ. "Арарат", отец популярнейшего и талантливого армянского поэта Рафаэла Патканяна, (см. ниже). Другой сын Серафима, Петр, отец К. П., был священник, энергичный проповедник христианской религии между армянами, жившими среди черкес и утратившими христианство: он учредил школу в Армавире. Мать К. П. была дочь Аламдаряна, известного составителя "Российско-армянского словаря" (1821) и деятельного сотрудника католикоса Нерсеса Аштаракского в деле учреждения духовной семинарии в Тифлисе.

Первоначальное образоваеие К. П. получил в Ставропольской гимназии, откуда перешел в Лазаревский институт на стипендию С.-Петербургской армянской церкви. По окончании курса в Лазаревском институте Патканов пробыл еще некоторое время на камеральном факультете Дерптского университета, причем успел изучить немецкий язык и настолько пристраститься к немецкой литературе, что стал делать переводы сочинений Гете, Шиллера и др. В 1853 г. П. перевелся на исторический разряд филологического факультета Педагогического института, в котором предался изучению литератур русской, французской, немецкой, английской и итальянской. В эту раннюю пору студенческой жизни в К. П. особенно проявилась его поэтическая натура, которой в большей или меньшей степени были одарены многие представители его рода. Он сочинил много песен, которые по новизне своей быстро получили широкое распространение среди учащейся армянской молодежи. Изящны, в особенности, стихотворение "Верджин Вард" ("Последняя Роза"), посвященное жене его, когда она была невестой, и "Не для меня придет весна". По окончании университета в 1857 г., К. П. стал преподавать русскую словесность в Закавказском Девичьем Институте и, одновременно с этим, стал изучать всеобщую историю и армянскую литературу; последняя, занимая по обилию сохранившихся памятников почетное место в ряду литератур Востока, заинтересовала К. П. в такой степени, что в 1860 г. он поехал за границу с целью ознакомиться с библиотеками Венеции, Мюнхена, Парижа и Вены, и в том же году поместил в "Записках Имп. Академии Наук" статью: "Catalogue de la littérature Arménienne depuis le commencement du IV-ème siècle jusque vers le milieu du XVII". В 1861 г. С.-Петербургский университет назначил К. П. адъюнктом по кафедре армянской словесности, в 1871 г. — экстраординарным профессором, а в следующем — ординарным. Профессорской деятельности К. П. не покидал до самой смерти. "Ни один исследователь судьбы арийских народов в Азии", говорит проф. Н. И. Веселовский, "не может обойтись без трудов К. П., отличавшегося добросовестным отношением к делу, критическим тактом". К. П. Патканов перевел на русский язык и издал со своими объяснениями многих армянских историков (Моисея Каганкатваци, Себеоса, Гевонда, Магакия, Мехитара Айриванкского и др.); издал целый ряд текстов армянских писателей, некоторые — впервые. В 1863 г. К. П. защитил магистерскую диссертацию на тему "Опыт истории династии Сассанидов по сведениям, сообщаемым армянскими писателями" ("Труды Вост. Отд. И. Русск. Археол. Общ.", ч. VIII). СПб., 1863 г. За два выпуска "Истории Монголов по армянским источникам" (СПб., 1873 г.) он был награжден медалью от Археологического Общества. Сочинения К. П. показывают, с какой серьезностью, ученым рвением и прилежанием он умел относиться к самым кропотливым вопросам. Так, для статьи "Драгоценные камни, их названия и свойства по понятиям армян в XVII в." (СПб., 1873 г.) он предварительно изучил минералогию и ювелирное дело. Исследование К. П. об "Армянской географии VII века по Р. Х., приписывавшейся Моисею Хоренскому" (СПб., 1877 г.) обратило на него внимание ученого мира и удостоилось большой серебряной медали Археологического Общества.

Кроме занятий исторической литературой, К. П. положил много труда в области науки о языке. Еще в 1873 г. на первом съезде ориенталистов К.П. сделал сообщение об изучении армянского языка во Франции и Германии и о Ванских клинообразных надписях: "Ванские надписи и значение их для истории передней Азии" ("Журн. Мин. Нар. Просв." 1874, 1875, 1881 и 1883 гг. и отд. отт. СПб., 1881 г.). Занятия ассириологией и чтением клинообразных надписей приобрели ему всеобщую известность. В труде своем "О клинообразных надписях Ванской системы, открытых в пределахРоссии" (СПб., 1883 г.), К. П. обнаружил замечательную тонкость, сметливость и остроумие в деле дешифровки клинописи. Он показал, какую пользу может принести древне-армянский язык для чтения клинообразных надписей, находимых в разных местах древней Армении.

По языковедению К. П. оставил много работ, среди которых особенно выдаются его докторская диссертация: "Исследование о составе армянского языка" (СПб., 1864 г.), "О месте, занимаемом армянским языком в кругу индоевропейских" (Тифлис, 1879 г.) и др. К. П. исполнял ученые работы свои на русском языке, несмотря на то, что хорошо знал и другие. Большинство трудов его переведено на европейские языки без его участия.

В 1882 г. К. П. был избран одним из редакторов журнала "Muséon" в Лувене, а в 1885 г. за ученые труды, — членом-корреспондентом Импер. Академии Наук.

К. П. принадлежал к ученым в самом строгом смысле слова и, благодаря трудам своим, занял место в ряду первейших арменистов Европы.

"Записки Восточн. Отд. Имп. Русск. Археол. Общ.", т. V, стр. 243—263, биографический очерк и хронологический список трудов, составленный проф. Н. И. Веселовским; его же: "К. П. Патканов". Биографический очерк, с портретом. СПб., 1890 г.; "Словарь профессоров и преподавателей С.-Петербургского Университета", т. II, стр. 89—97, статья Н. Марра; "Историч. Вестн." 1889 г., т. XXXVI, май, стр. 748; A. Hasselblatt und G. Otto. "Album Academicum der Kaiserl. Univers. Dorpat". D. 1889, № 5695; "Северная Пчела" 1864 г., № III, стр. 362, 363, статья M. M. Миансарова; проф. Эмин, "Патканов, как ориенталист". СПб., 1874.

Гр. Тигранов.

{Половцов}

Патканов, Керопэ Петрович

(1834—1889) — ориенталист. Учился в Лазаревском институте восточных языков и в педагогическом институте; был сначала преподавателем, потом профессором Спб. университета; в 1863 г. получил степень магистра восточной словесности за диссертацию "Опыт истории династии Сасанидов по сведениям армянских источников", в 1864 г. — степень доктора армянской словесности за "Исследование о составе армянского языка". Ему принадлежат еще следующие труды: "Catalogique de la littérature arménienne depuis le commencement du V jusqu´a XVI siécle" (СПб., 1859); перевод на русский язык, с примечаниями и приложениями, "Истории Агвин" Моисея Каганкатвади, писателя Х века; "Цыгане. Несколько слов о наречиях закавказских цыган — Бома и Караччи" (1886); "Библиографический очерк армянской литературы" (СПб., 1880). В "Энциклопедическом словаре" 1861—63 гг. П. помещал статьи по географии, истории и литературе армян. См. Эмин, "Профессор П., как ориенталист" (СПб., 1874); некролог в "Истор. вестнике" (1889, № 6).

{Брокгауз}