Понятие «Фортепианное переложение» как терминологическая проблема
Реженинова Надежда Ростиславовна
Предпринята попытка внести ясность в сложившуюся в музыкальной практике противоречивую картину трактовки основных понятий, относящихся к сфере фортепианных переложений.
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ ВИОЛОНЧЕЛЬНЫХ СЮИТ И. С. БАХА ДЛЯ САКСОФОНА: МЕТОДИЧЕСКИЕ И ИСПОЛНИТЕЛЬСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Михно Владимир Александрович, Магомедова Юлия Станиславовна
Актуальность проблемы, поставленной в статье, определяется значительным расширением сольного репертуара для академического саксофона и повышенным вниманием к барочной музыке.
«Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных» Всеволода Крестовского (1864-1866) была переведена в 1868 году на немецкий [1], в 1895 году на финский, в 1907 году на английский [2], в 1998 году на болгарский язык.
Духовная ода и переложение псалмов в современном литературоведении
Калугина Елизавета Борисовна
Статья посвящена исследованию жанра оды и его эволюции. Подробно рассматриваются особенности духовной и торжественной оды. Проводится сравнительно-сопоставительный анализ духовной оды и переложения псалмов.
Древнеанглийское переложение трактата Боэция de Consolatione Philosophiae на стыке культур и времен
Еселева Анастасия Александровна
В статье рассматриваются взгляды современных исследователей на спорные вопросы, связанные с трактатом Боэция «Об утешении философией» прежде всего о характере влияния на этот труд христианской и языческой традиций.
Художественная интерпретация «Жития протопопа Аввакума» в поэтических переложениях конца XIX начала
Кучинский Р. Ю.
В статье рассматриваются отличительные черты художественной интерпретации произведения древнерусской литературы в поэтических переложениях конца XIX начала XX вв.
Проблема стихотворного переложения и современного издания «Слова о полку Игореве»
Темнухин Валерий Борисович
В статье рассматриваются существующие подходы к стихотворному переложению «Слова о полку Игореве» на современный русский язык, приведён пример искажения смысла первоисточника поэтами-переводчиками; сформулированы некоторые требова