средневековая французская эпическая поэма, историческую основу составляют легенды о походах Карпа Великого. Герой поэмы — воплощение рыцарственности и патриотизма.
ПЕСНЬ О РОЛАНДЕ
ПЕСНЬ О РОЛАНДЕ
Источник: Словарь исторических терминов. 1998
«ПЕСНЬ О РОЛАНДЕ»
ок. 1100 г.), важнейший памятник европейского героического эпоса Средних веков; образец французской «поэмы о деяниях» (франц. chanson de geste), воспевающий доблесть и вассальную преданность своему королю Карлу Великому рыцаря Роланда (его прототипом был Хруодланд, один из военачальников Карла). Историческая канва сюжета – борьба франков с испанскими маврами в кон. 8 в. Роланд во главе немногочисленного арьергарда отступающей армии Карла принимает бой в Ронсевальском ущелье с многотысячной армией сарацин. Он отважно сражается рядом со своим другом Оливье и сеет панику в рядах врагов, но его смерть предопределена предательством трусливого царедворца Ганелона. Карл оплакивает героя и вершит справедливый суд. Поэма состоит из 4002 10-сложных нерифмованных стихов, которые сгруппированы в 291 строфу неравного объема и концы которых скреплены ассонансом.
Источник: Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия. 2006
«ПЕСНЬ О РОЛАНДЕ»
выдающееся произведение французского героического эпоса, в основе которого лежат «шансон де жест» — «песни о деяниях», отразившие реальные события эпохи Карла Великого: поход в Испанию и гибель арьергарда франкских войск во гла-ве с маркграфом Бретани Хруодландом в Ронсельванском ущелье. Безымянные певцы и сказители — жонглеры, — обработавшие народно-героические песни, предания и легенды, превратили один из исторических эпизодов в страстное повествование о патриотическом подвиге во славу «милой Франции» и христианства. В основе поэмы лежит противопоставление отважного и доблестного Роланда, верного своей родине и королю, его «лихого собрата» и друга Оливье, воина-священика архиепископа Турпена рыцарю Ганелону, олицетворя-ющему феодальное своеволие и эгоизм. Его стремление отомстить Роланду стало причиной гибели лучших пэров Франции. Поэтика «Песни о Роланде», изобилу-ющая повторами, параллелизмами, устойчивыми эпитетами и сравнениями, плачами по умершим, пророчески-ми снами и знамениями, близка произведениям устного народного творчества.
"ПЕСНЬ О РОЛАНДЕ"
Chanson de Roland") - поэма, крупнейший памятник франц. героич. эпоса. Дошла до нас во мн. редакциях. Древнейшим и лучшим списком является Оксфордская рукопись (ок. 1170). "П. о Р." сложилась, по-видимому, на основе более ранних нар. преданий о действит. событиях (разгром басками в 778 в Ронсевальском ущелье арьергарда отступавших из Испании войск Карла Великого и гибель военачальника - графа Роланда). В поэме картина Ронсевальской битвы гиперболизирована (небольшой поход франков превращен в ней в длит. войну), баски-христиане заменены маврами-мусульманами, события оказались перенесенными в обстановку феод. об-ва 10-12 вв. Введенным в поэму образом предателя Ганелона разоблачается гибельность для родной страны феод. анархич. эгоизма; ему противопоставляется вассальная верность королю Роланда, в фигуре к-рого воплощен патриотизм франц. народа. Проблема происхождения "П. о Р." до сих пор вызывает споры. Точке зрения, к-рой придерживается большинство сов. ученых, о длит. процессе складывания поэмы на основе более ранних преданий, возникших вскоре после Ронсевальской битвы, противостоят зап.-европ. теории: "антитрадиционалистов", утверждающих, что "П. о Р." написана одним автором, и последователей франц. литературоведа Бедье, рассматривающих "П. о Р." как эпос 11-12 вв. и отрицающих его более древние формы. Публ.: La chanson de Roland, P., 1947; в рус. пер. - Песнь о Роланде, М.-Л., 1964 (имеется библ.). Лит.: Смирнов A., Из истории зап.-европ. лит-ры, М.-Л., 1965, с. 67-76. В. Л. Романова. Москва.
Песнь о Роланде
фр. эпич. поэма, вершина фр. героич. эпоса, жемчужина средневековой лит. Записана в XII в., сохранилась во многих редакциях. Лучшим списком считается т.наз. «Оксфордская редакция» (ок. 1170). Автор поэмы неизвестен. В ее основе лежит подлинное ист. событие, связанное с неудачным походом Карла Великого в Испанию в 778 г. После безуспешной осады Сарагосы войско Карла покидало Испанию. В Ронсевальском ущелье на арьергард франков напали союзники арабов — христиане-баски и почти полностью уничтожили его. По словам летописца, в этом сражении погиб Хруотланд, маркграф Бретани. В поэме этот ист. эпизод вырос до размеров грандиозной битвы франков с неверными; баски-христиане заменены сарацинами (или маврами); неизвестный Хруотланд превратился в племянника Карла — знаменитого рыцаря Роланда. Помимо Роланда героями «П. о Р.» являются его друзья — граф Оливьер, архиепископ Турпин и сам Карл Великий. Из-за предательства своего отчима Ганелона Роланд во главе небольшого отряда-арьергарда франков гибнет в Ронсевальском ущелье от превосходящих сил противника. Гордость и нормы рыцарской морали не позволяют Роланду отступить с поля боя или позвать на помощь (затрубить в свой рог) удалявшиеся войска Карла Великого. Узнав о беде (в последний момент Роланд затрубил в рог, но было уже поздно), Карл Великий поворачивает свое войско и мстит за гибель Роланда. Он одерживает блестящую победу и обращает в христианство всю Испанию. Предатель Ганелон казнен. Поэма воспевает рыцарскую честь, мужество, верность воинскому долгу и христианству. Вероятно, впервые в «П. о Р> звучит тема любви к родине — «милой Франции». Особое значение придает автор рыцарскому снаряжению; так, знаменитый меч Роланда носит имя Дюрандаль (от dur — твердый), конь — Вельянтиор (от veillee — зоркий, бдительный).
Лит.: Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро. М., 1976; История всемирной литературы: В 9 т. Т. 3. М, 1985; История зарубежной литературы. Средние века и Возрождение. М., 1987. История французской литературы. Т. 1. М.; Л., 1946; Чернеет М.Н. История французской литературы. М., 1965.
Лит.: Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро. М., 1976; История всемирной литературы: В 9 т. Т. 3. М, 1985; История зарубежной литературы. Средние века и Возрождение. М., 1987. История французской литературы. Т. 1. М.; Л., 1946; Чернеет М.Н. История французской литературы. М., 1965.
Источник: Средневековый мир в терминах, именах и названиях. 1999