Прейс (Петр Иванович) - замечательный русский славист (1810 - 1846), родился в Псковской губернии от сына иностранного подданного, музыканта по профессии. Семейные обстоятельства помешали Прейсу окончить курс в Санкт-Петербургском университете. Уже с 13 лет он начал свои филологические изучения по книгам, которые брал сначала в императорской публичной библиотеке, потом в университетской библиотеке в Дерпте, где он служил учителем гимназии. Позже руководство его занятиями принял на себя А.Х. Востоков . По избранию совета Санкт-Петербургского университета Прейс был отозван из Дерпта для приготовления к кафедре истории и литературы славянских наречий в Санкт-Петербургском университете. В 1839 г. он отправился в трехлетнее путешествие за границу, главным образом для изучения языков и литератур славянских. В 1843 г. Прейс начал свои чтения в Санкт-Петербургском университете по истории, литературе и сравнительной грамматике славянских наречий. По свидетельству всех близко знавших Прейса, он отличался светлым умом, критической способностью, необыкновенным трудолюбием. Запас знаний и наблюдений у Прейса был огромный, но писал он мало и за ранней смертью не успел даже напечатать почти готовое сочинение о богомилах. Главные труды Прейса: "О Волохах Нестора" ("Журнал Министерства Народного Просвещения", XIX, 213), "Изображение Чернобога в Бамберге" (ib., XVIII, 227), "Заметки о немецких книгах по славянской истории и древностям" (ib., XXI, 85 - 108, XXIII, 219 - 236), речь об эпической народной поэзии сербов ("Акт Санкт-Петербургского университета 1845 г."). Рукописные сочинения Прейса поименованы в статье И.И. Срезневского "На память о Бодянском, Григоровиче и Прейсе, первых преподавателях славянской филологии" (Санкт-Петербург, 1878). Записки Прейса о его занятиях с 1823 по 1839 гг., план путешествия его по заграничным славянским землям и замечательные письма Прейса, являющиеся лучшим источником для его биографии, напечатаны с предисловием и примечаниями В.И. Ламанского в "Живой старине" (1890 - 91). См. Пыпин "Русское славяноведение в XIX в." ("Вестник Европы", 1889, авг.); М. П-ий "Григорович и Прейс" ("Известия отделения русского языка и словесности Императорской Академии Наук", 1897, II т., 3 кн.).
Прейс Петр Иванович
ПРЕЙС ПЕТР ИВАНОВИЧ
(1810—1846) Петр Иванович Прейс, один из первых в России специалистов в области сравнительного языкознания, родился 10 мая 1810 г. Биографические сведения о нем скудны. В. Ламанский, публикатор эпистолярного наследия ученого, сообщает: «Сын иностранного подданного, музыканта, католического исповедания (не чеха ли или мораванина?), родился, кажется, во Пскове или где-то в Псковской губернии». Один из мемуаристов, пожелавший остаться неизвестным, оставил краткую зарисовку его облика; «Петр Иванович не отличался ничем особенным в наружном виде; он был небольшого роста, имел довольно длинный греческий правильный нос, большие серые его глаза свидетельствовали о жизненной энергии в болезненном теле».
Уже в 1824 г. юноша стал студентом Санкт-Петербургского университета, но курса не кончил, поскольку мать тяжело заболела и ему пришлось вернуться в Псков и зарабатывать на жизнь, работая младшим учителем в гимназии. Через несколько лет семья переехала в Дерпт, где у Прейса появилась возможность заниматься в прекрасной университетской библиотеке. Он читал труды современных европейских учеиых-языковедов, самостоятельно изучал церковнославянский, древнерусский, чешский, сербский, польский языки. Там же начал свои первые работы в области славистики: взялся за составление общеславянского этимологического словаря и «Словаря древних слов русского языка»; перевел статьи П. Й. Шафарика «О волохах Нестора» и «Изображение Чернобога в Бамберге». Эти переводы, а также обзорная статья «Книги, изданные на немецком языке по славянской истории и древностям» были опубликованы в «Журнале министерства народного просвещения». К этому же времени относится работа над теоретическим трудом «Мысли о языке, его происхождении и познании», который остался незавершенным.
Ко второй половине 1830-х гг. Прейс уже получил определенную известность среди российских ученых-славистон. Тогда же был принят новый Устав российских университетов, предписывавший.
в частности, создание кафедр славянской филологии (истории и литературы славянских наречий) в университетах Санкт-Петербурга, Москвы, Харькова и Казани. Друзья порекомендовали министру просвещения С. С. Уварову Прсйса (на тот момент формально недоучившегося студента) в качестве кандидата на вакантную должность в Петербургском университете. Но для этого надо было пройти определенную подготовку.
Один год Прейс по своему желанию проработал в Петербурге под руководством А. X. Востокова. Далее, в рамках программы подготовки к профессорскому званию, он отправился в двухгодичное путешествие по европейским университетам и библиотекам. Путешествие началось в Кенигсберге, где ученый некоторое время занимался изучением литовского языка, потом работал в Берлине, Праге, Вене, Загребе. Часть командировки Прейс провел в компании с И. И. Срезневским, который тоже готовился занять кафедру славистики.
В 1843 г. ученый возвратился в Санкт-Петербург. Он был назначен преподавателем университета и начал вести курс лекций по славянской филологии (включавший массу сведений по истории и археологии древних славян), а также весь курс церковнославянской грамматики, историю и литературу южных и западных славян. В 1844 г. ему предложили защитить магистерскую диссертацию (по распоряжению Уварова талантливый ученый освобождался от экзаменов за полный курс университета). Темой диссертации Прейс избрал богомильскую ересь; он работал над ней до самой смерти (неоконченный труд таинственно исчез).
Преждевременная смерть помешала ученому запечатлеть свои познания в книгах и создать собственную школу славистов. Он стал одним из первых специалистов в области сравнительно-исторического языкознания в России, первым российским специалистом в области литовского языка. Основными трудами Прейса так и остались гс обязательные гак называемые «донесения», то есть научные отчеты о проделанной работе, которые он направлял министру просвещения из командировки. Его соображения о происхождении и внутреннем развитии литовского языка, критика грамматики Боппа, наконец, знаменитое донесение «О глагольской письменности», посвященное вопросу происхождения кириллицы и глаголицы, — все это вошло в историю лингвистики. Остался также «Набросок программы университетских чтений по славистике», курс которой ученый вел в течение трех лет. На речь Прейса «О эпической народной поэзии сербов», прочитанную в 1845 г. на годичном акте Петербургского университета, опирался А. Н. Пыпин в своем труде «История славянских литератур». В этой речи прозвучали новаторские для того времени идеи об историзме поэзии сербов и ее связи с романо-германским эпосом.
После смерти ученого остался большой архив с ценнейшими описаниями древних рукописей (он изучал, в частности, Хронику Манассии, Хронику Георгия Амартола, Толковую Псалтырь Афанасия) и обширные картотеки...
ОСНОВНЫЕ ИЗДАНИЯ ТРУДОВ П. И. ПРЕЙСА
О глагольской письменности: Донесения г. министру нар. прос. из Кракова от 29 окт. 1842 г. СПб., 1843. 55 с.
О эпической народной поэзии сербов. СПб., 1845. 18 с.
Остатки работ П. И. Прейса (К истории славяноведения). СПб.: Тип. кн. Мещерского, 1898. 54 с.
Письма П. И. Прейса (материалы к истории славяноведения) / Прслисл. В. Ламанского. СПб., 1892. 116 с.
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ П. И. ПРЕЙСА
Петровский М. П. Григорович и Прейс: к истории славяноведения на Руси. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1897. 23 с.
Русское и славянское языкознание в России середины XVIII—XIX вн. (в биографических очерках и воспоминаниях современников). Л., 1980. 212 с. С. 60-72.
Срезневский И. И. На память об О. М. Бодянском, В. И. Григоровиче и П. И. Прсйсс, первых преподавателях славянской филологии. СПб., 1878.
С. 31-47.
СПРАВОЧНЫЕ ИЗДАНИЯ
Булахов; Венгеров; РСЯ 1; Славяноведение; Смирнов.
Уже в 1824 г. юноша стал студентом Санкт-Петербургского университета, но курса не кончил, поскольку мать тяжело заболела и ему пришлось вернуться в Псков и зарабатывать на жизнь, работая младшим учителем в гимназии. Через несколько лет семья переехала в Дерпт, где у Прейса появилась возможность заниматься в прекрасной университетской библиотеке. Он читал труды современных европейских учеиых-языковедов, самостоятельно изучал церковнославянский, древнерусский, чешский, сербский, польский языки. Там же начал свои первые работы в области славистики: взялся за составление общеславянского этимологического словаря и «Словаря древних слов русского языка»; перевел статьи П. Й. Шафарика «О волохах Нестора» и «Изображение Чернобога в Бамберге». Эти переводы, а также обзорная статья «Книги, изданные на немецком языке по славянской истории и древностям» были опубликованы в «Журнале министерства народного просвещения». К этому же времени относится работа над теоретическим трудом «Мысли о языке, его происхождении и познании», который остался незавершенным.
Ко второй половине 1830-х гг. Прейс уже получил определенную известность среди российских ученых-славистон. Тогда же был принят новый Устав российских университетов, предписывавший.
в частности, создание кафедр славянской филологии (истории и литературы славянских наречий) в университетах Санкт-Петербурга, Москвы, Харькова и Казани. Друзья порекомендовали министру просвещения С. С. Уварову Прсйса (на тот момент формально недоучившегося студента) в качестве кандидата на вакантную должность в Петербургском университете. Но для этого надо было пройти определенную подготовку.
Один год Прейс по своему желанию проработал в Петербурге под руководством А. X. Востокова. Далее, в рамках программы подготовки к профессорскому званию, он отправился в двухгодичное путешествие по европейским университетам и библиотекам. Путешествие началось в Кенигсберге, где ученый некоторое время занимался изучением литовского языка, потом работал в Берлине, Праге, Вене, Загребе. Часть командировки Прейс провел в компании с И. И. Срезневским, который тоже готовился занять кафедру славистики.
В 1843 г. ученый возвратился в Санкт-Петербург. Он был назначен преподавателем университета и начал вести курс лекций по славянской филологии (включавший массу сведений по истории и археологии древних славян), а также весь курс церковнославянской грамматики, историю и литературу южных и западных славян. В 1844 г. ему предложили защитить магистерскую диссертацию (по распоряжению Уварова талантливый ученый освобождался от экзаменов за полный курс университета). Темой диссертации Прейс избрал богомильскую ересь; он работал над ней до самой смерти (неоконченный труд таинственно исчез).
Преждевременная смерть помешала ученому запечатлеть свои познания в книгах и создать собственную школу славистов. Он стал одним из первых специалистов в области сравнительно-исторического языкознания в России, первым российским специалистом в области литовского языка. Основными трудами Прейса так и остались гс обязательные гак называемые «донесения», то есть научные отчеты о проделанной работе, которые он направлял министру просвещения из командировки. Его соображения о происхождении и внутреннем развитии литовского языка, критика грамматики Боппа, наконец, знаменитое донесение «О глагольской письменности», посвященное вопросу происхождения кириллицы и глаголицы, — все это вошло в историю лингвистики. Остался также «Набросок программы университетских чтений по славистике», курс которой ученый вел в течение трех лет. На речь Прейса «О эпической народной поэзии сербов», прочитанную в 1845 г. на годичном акте Петербургского университета, опирался А. Н. Пыпин в своем труде «История славянских литератур». В этой речи прозвучали новаторские для того времени идеи об историзме поэзии сербов и ее связи с романо-германским эпосом.
После смерти ученого остался большой архив с ценнейшими описаниями древних рукописей (он изучал, в частности, Хронику Манассии, Хронику Георгия Амартола, Толковую Псалтырь Афанасия) и обширные картотеки...
ОСНОВНЫЕ ИЗДАНИЯ ТРУДОВ П. И. ПРЕЙСА
О глагольской письменности: Донесения г. министру нар. прос. из Кракова от 29 окт. 1842 г. СПб., 1843. 55 с.
О эпической народной поэзии сербов. СПб., 1845. 18 с.
Остатки работ П. И. Прейса (К истории славяноведения). СПб.: Тип. кн. Мещерского, 1898. 54 с.
Письма П. И. Прейса (материалы к истории славяноведения) / Прслисл. В. Ламанского. СПб., 1892. 116 с.
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ П. И. ПРЕЙСА
Петровский М. П. Григорович и Прейс: к истории славяноведения на Руси. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1897. 23 с.
Русское и славянское языкознание в России середины XVIII—XIX вн. (в биографических очерках и воспоминаниях современников). Л., 1980. 212 с. С. 60-72.
Срезневский И. И. На память об О. М. Бодянском, В. И. Григоровиче и П. И. Прсйсс, первых преподавателях славянской филологии. СПб., 1878.
С. 31-47.
СПРАВОЧНЫЕ ИЗДАНИЯ
Булахов; Венгеров; РСЯ 1; Славяноведение; Смирнов.
Источник: Русские филологи XIX века. Биобиблиографический словарь-справочник.