вторая часть русского перевода статьи Г. В. Крафта ― О твердости (так Л. перевел слово ―прочность – Э. К.) разных тел. Впервые опубликовано за подписями Л. (Ломоносов) и К. (Крафт) в Примечаниях к Ведомостям 20 октября 1741 г, ч. 84. С.333-336, и 23 октября того же года чч. 85-88. С. 337-352. Начало статьи в русском переводе (переводчик неизвестен) было опубликовано в Примечаниях в ноябре-декабре 1740 г.
В этой работе Крафт прежде, чем прейти к ―твердости тел, начинает рассматривать ―пропорциональную твердость (то есть – прочность тела, пропорциональную его площади поперечного сечения или одному из его размеров). При этом указывает, что ―собственная твердость металлов (так Л. обозначил в переводе понятие, определяющее абсолютную величину нагруженный на тело массы, под действием которой происходит разрушение этого тела, в современной терминологии предел прочности) была показана ―в Примечаниях прошлого года.
В П. о Т. Р.Т. рассматриваются, в основном, опыты французского физика Э. Мариотта, посвященные исследованию прочности тел при их изгибе и при нагружении. Приведены его таблицы с результатами опытов. (ПСС. Т. 11. С.35-48, 196-197.)