учрежденное 14 марта 1735 г. по распоряжению президента АН И. А. Корфа собрание переводчиков АН, которые в совместных заседаниях должны были «иметь тщание в исправлении российского языка в случающихся переводах». Впоследствии функции Р. с. расширились и оно стало по существу «первым научным коллектиивом филологов-русистов».
В первый состав Р. с. были назначены В. К. Тредиаковский, В. Е. Адодуров, И. И. Ильинский, И. С. Горлицкий, журнал Собрания вел И. К. Тауберт.
В декабре 1739 г. Л. направил в адрес Р. с. «Письмо о правилах российского стихотворства», на которое от имени Собрания ответ написал Тредиаковский. Однако оно по предложению других членов Р.с. не было отослано, с чем согласился и И. Д. Шумахер. Позднее Л. отмечал, что Р. с. явяляется «нужным весьма учреждением» и включил его в предложенный им в 1758-1759 гг. проект переустройства АН.
Лит.: Копелевич Ю. Х. Основание Петербургской академии наук. Л. 1977.