кусок базальта, найденный во время Египетского похода Наполеона в Розетте. На Р. к. - трехъязычная надпись 196 г. до н.
на др.-греч., иероглифическом и демотическом письме. Сопоставление др.-греч.
и египетского текстов дало Ж. Ф. Шамполиону ключ к расшифровке иероглифов.
Розеттский камень
РОЗЕТТСКИЙ КАМЕНЬ
Источник: Археологический словарь. 1996
РОЗЕТТСКИЙ КАМЕНЬ
(англ. Rosetta Stone), обломок крупной базальтовой плиты, обнаруженный в Розетте, у западного устья Нила во время Египетского похода Наполеона I; в настоящее время находится в Британском музее . Р. к. содержит запись декрета в честь Птолемея V (196 г. до н.э.) на греческом языке, а также иероглифическим и демотическим письмом. Сопоставление греческого и египетского текстов дало Ж.Ф.Шампольону ключ к расшифровке древнеегипетских иероглифов.
Источник: Археологический словарь. 1990
Розеттский камень
Розеттский камень (Rosetta stone), черная базальтовая плита с надписями, давшими ключ к дешифровке егип. иероглифов. Найдена франц. солдатом в 1799 г. во время оккупации Египта Наполеоном. Содержит идентичные надписи на др.-егип. языке, начертанные иероглифами и демотическим письмом, и на-др.-греч. языке. Сравнительное изучение текстов, составленных в 196 г. до н.э., предпринятое Томасом Янгом и Жаном Франсуа Шампольоном, позволило последнему в 1821-1822 гг. раскрыть секрет иероглифического письма. Плита хранится в Британском музее (Лондон).
Источник: Оксфордская Иллюстрированная Энциклопедия Всемирная история. 1999
Розеттский камень
черная базальтовая плита с трехязычной надписью на египетском иероглифическом, египетском демотическом (разговорном) и древнегреческом языках, обнаруженная в 1799 г. офицером наполеоновских войск Бушаром при сооружении форта Сен-Жюльен на берегу Розеттского рукава Нила; находится в Британском музее (Лондон). Тексты на камне высечены в 196 г. до н.э. и представляют собой благодарственную надпись египетских жрецов Птолемею V Епифану. В 1822 г. иероглифический текст Розеттского камня был дешифрован Ж.Ф. Шампольоном, что положило начало изучению египетской иероглифической письменности.
Источник: Исторический словарь
РОЗЕТТСКИЙ КАМЕНЬ
черная базальтовая плита с трехязычной надписью на егип. иероглифическом, егип. демотическом (разговорном) и др.-греч. языках, обнаруженная в 1799 офицером наполеоновских войск в Египте Бушаром при сооружении форта Сен-Жюльен на берегу Розеттского рукава Нила; находится в Брит. музее (Лондон). Тексты Р. к. высечены в 196 до н. э. и представляют собой благодарственную надпись егип. жрецов Птолемею V Епифану. Попытку дешифровать егип. тексты Р. к. предприняли франц. ориенталист Сильвестр де Саси, швед. дипломат Окерблат и англ. физик Т. Юнг. В 1822 иероглифич. текст Р. к. был дешифрован Ф. Шампольоном, что положило начало изучению егип. иероглифич. письменности. Лит.: Лившиц И. Г., Дешифровка египетских иероглифов Шампольоном, в кн.: Шампольон Ж.-Ф., О египетском иероглифическом алфавите, (Л.), 1950.