Септуагинта
Септуагинта
Греческий перевод Ветхого Завета, датируемый третьим веком до Р.Х.
СЕПТУАГИНТА
перевод Ветхого завета с др.-евр. яз. на греч. Был осуществлен, согл. легенде, 70 переводч., приехавш. из Иерусалима в Александрию, в 3 — 2 вв. до н.э. для иудеев, живших в диаспоре. С. содержит девять текстов.
Источник: Древний мир. Энциклопедический словарь в 2-х томах. 1998
Септуагинта
(лат. Septuaginta — семьдесят), перевод Ветхого завета с др.-евр. яз. на греч. Был осуществлен, согласно легенде, 70 переводчиками, приехавшими из Иерусалима в Александрию, в 3 — 2 вв. до н. э. для иудеев, живших в диаспоре. С. содержит девять текстов, отсутствующих в европейской редакции. Остальные тексты были переработаны либо расширены. Христиане использовали С. в своей миссионерской пропаганде, что способствовало ее быстрому распространению. С. вошла в число канонич. свящ. текстов.
Источник: Словарь античности. 1989
Септуагинта
лат. семьдесят)
перевод Ветхого Завета на др.-гр. язык, осуществленный в III - II вв. Во время правления в Египте Птолемея II Филадельфа (285 - 246) иудейской общиной в Александрии 70 (72) переводчикам был поручен перевод Пятикнижия Моисеева. По преданию, они работали поодиночке, но когда сличили их перевод, то он совпал слово в слово. Затем к переводу Пятикнижия были добавлены остальные кн. Ветхого Завета. Т. о., С. включает 50 кн., в т. ч. 11 отвергнутых иудейскими богословами при канонизации др.-евр. текста Библии в I - II вв. Католич. церковь признает эти книги каноническими, но 2-го порядка, протестанты их отвергают.
Я.Т.
(Античная культура: литература, театр, искусство, философия, наука. Словарь-справочник / Под редакцией В.Н.Ярхо. М., 1995.)
перевод Ветхого Завета на др.-гр. язык, осуществленный в III - II вв. Во время правления в Египте Птолемея II Филадельфа (285 - 246) иудейской общиной в Александрии 70 (72) переводчикам был поручен перевод Пятикнижия Моисеева. По преданию, они работали поодиночке, но когда сличили их перевод, то он совпал слово в слово. Затем к переводу Пятикнижия были добавлены остальные кн. Ветхого Завета. Т. о., С. включает 50 кн., в т. ч. 11 отвергнутых иудейскими богословами при канонизации др.-евр. текста Библии в I - II вв. Католич. церковь признает эти книги каноническими, но 2-го порядка, протестанты их отвергают.
Я.Т.
(Античная культура: литература, театр, искусство, философия, наука. Словарь-справочник / Под редакцией В.Н.Ярхо. М., 1995.)