— писатель-переводчик. Родился в Либаве в 1804 г. Получив тщательное воспитание и хорошее образование в доме родителей, в 1822 г. поступил на филологический факультет С.-Петербургского университета, по окончании которого, в 1827 г., назначен был переводчиком при министерстве Иностранных Дел. В следующем 1828 г. с открытием военных действий против Турции Ш. был откомандирован в канцелярию главнокомандующего графа Дибича по дипломатической части, а по окончании войны занял прежнюю должность в министерстве Иностранных Дел. Год смерти Ш. неизвестен. Ему принадлежит перевод с греческого: "Онисандра наставление военачальникам", изданное в С.-Петербурге в 1828 г. с греческим текстом и примечаниями переводчика.
Recke und Napiersky "Allgemeines Schriftsteller-und-Gelehrten-Lexikon", т. IV, стр. 331.
А. Г.
{Половцов}