(род. 27 марта 1929, Харьков) — экономист, специалист по микро- и макроэкономике, экономике СССР и стран СНГ, а также по сравнительным экономич. системам. С 1941 в нем. оккупации. В 1943 с матерью попал в Германию и после оконч. войны остался на Западе. С отличием оконч. рус. гимназию Милосердного Самарянина в Мюнхене (1949).
В США с 1950. Три года служил в пехоте в армии США. Оконч. Бруклинский колледж со ст. бакалавра. В 1956 получил ст. магистра при Колумбийском ун-те. В 1963 защитил докторскую дисс. при ун-те шт. Сев. Каролина. Начал преподавать в 60-е гг. в колледже Франклина и Маршалла в Ланкастере (шт. Пенсильвания). В 1967 приглашён на кафедру экономики ун-та Дюк в Дарэме (шт. Сев. Каролина), где преподавал в теч. 32 лет до выхода в отставку (1999). По приглашениям читал лекции в др. ун-тах в США и за границей, включая ун-т Хоккайдо (Япония) и в МГУ, где Т. по программе Фулбрайта провёл весенний семестр 1992. Под ред. Т. вышли книги: «The Development of Soviet Economy, Plan and Performance» («Развитие советской экономики: план и действительность». Нью-Йорк, 1968), «Soviet Economic Sta- tistics» («Советская экономическая статистика». Ун-т Дюк, 1970). В 1970 увидел свет совместный труд Т. с тремя др. экономистами, посвящённый структуре сов. экономики. Особо отмечается его книга, вышедшая в 1982 в ун-те Дюк, «Alcohol in the USSR, a Statistical Study» («Алкоголизм в СССР: статистический анализ»). В 1985 под ред. и с предисловием Т. была опубликована книга В. Раппопорта и Ю. Алексеева «High Treason: Essays on the History of the Red Army» («Измена родине. Очерки по истории Красной армии»). Член Амер. ассоциации славистов и Южной ассоциации славистов, президентом которой выбран в 1977-78. Консультант сенатской комиссии Конгресса США по иностранным делам, Военно-экономич. совещательной комиссии ЦРУ и др. правительственных орг-ций. Автор десятков статей, опубликованных в амер. и зарубежных журналах, посвящённых проблемам сов. теневой экономики, сов. статистики, сов. внешней торговли, сельскохоз. субсидий гос-ва, смертности и экономии, затрат, вызванных потреблением алкоголя. В апр. 1986 вместе с тремя др. экономистами приглашён в Белый Дом для консультаций президента США Р. Рейгана на тему реального состояния сов. экономики. С 1991 — директор Ин-та славянск. и восточ.-европейск. стран при ун-тах Дюк и Сев. Каролины. С 1989 публиковался на родине. Примерно в то же время начал выступать в еженедельных передачах на рус. яз. на радиостанции «Голос Америки». Участвовал в беседах, интервью, радиомостах и круглых столах до 1997. В 1999 в ун-те Дюк вышла работа Т. «Censorship, Access and Influence» («Цензура, доступ и влияние»). Ценное собр. трудов по экономике и собр. собственных работ по экономике пожертвовал Комитету «Книги для России» («Books for Russia Committee») для отправки в Россию. Родственники: жена (урожд. Мирошниченко, Миро) Эмма Серафимовна; сын; две дочери; внуки.
С о ч. The 1959 Soviet Intersectoral Table («Межотраслевой баланс СССР 1959 года». В 2 т. Вашингтон, 1964).
Ист. АА. Материалы Books for Russia Committee. Оболенская-Флай Л. Биография проф.
В.Г. Тремля. Машинопись, 1999 (3 с.).