(1895, Санкт-Петербург - 19 марта 1992, Спринт-Валлей, шт. Нью-Йорк)— проф. рус. яз., автор книг. Род. в семье ген. А. Ольхина. Оконч. в Санкт-Петербурге гимназию. Во время Первой мировой войны сестра милосердия. Присоединилась к Добровольч. армии, с которой впоследствии эвакуировалась в Константинополь. Переехала в Белград, где вышла замуж за кн. Волконского. В 1924 переселилась с семьей в США. Училась в Колумбийском ун-те, специализируясь по рус. и франц. яз. и лит. Преподавала франц. яз. в частной школе в Куперстауне, в шт. Нью-Йорк, во время летних каникул продолжала образование в Сорбонне. Получила магистерскую ст. по франц. языку в Миддлбэри-колледже в Вермонте. В 1941 в США было решено в связи с начавшейся войной обучать офицеров рус. языку. Была приглашена в Корнельский ун-т преподавать рус. яз. и стала первой женщиной-преподавателем в ун-те. В 1957 был запущен сов. спутник, и снова возрос интерес к рус. яз. В. была приглашена в педагогич. ин-т Колумбийского ун-та читать лекции по методике преподавания рус. яз. В дальнейшем преподавала в Сторрсе, в шт. Коннектикут, возглавляла рус. отдел в Вассар-колледже в Нью-Йорке, в ун-те в Олбани. Читала по-англ. лекции о Л.Н. Толстом и Ф.М. Достоевском. С 1955 по 1968 преподавала в рус. летней школе в Миддлбэри, в шт. Вермонт. Вместе с проф.-филологом М.А. Полторацкой составила словарь рус. корней «Handbook of Russian Roots» (1961). Публиковала статьи в «Modem Language Journal», «Slavic and East European Journal», «Guide to the Teacher of Russian in America». После выхода в отставку по возрасту продолжала преподавать и основала рус. отдел в ун-те Нью-Йорка, в Олбани. В 1969 Норвичский ун-т удостоил В. докторской ст. «Honoris causa». Переехав на Толстовскую ферму в Валлей-Коттедж в шт. Нью-Йорк, помогала А.Л. Толстой ред. текст воспоминаний «Из прошлого». Продолжала.преподавать в Норвичском ун-те до своего 90-летия. Состояла членом РАГ в США.
Ист. Wolkonsky Catherine. Curriculum vitae (manuscript), 1976.
Лит. Кесич Лидия В. Проф. Е.А. Волконская // Записки РАГ в США (Нью-Йорк). 1992-93. Т. XXV. С. 348-350.