(? - 1973, Нью-Йорк) — поэтесса, переводчик. Род. в семье, в которой традиционно существовал интерес к лит. Училась в Житомирской Мариинской гимназии. После захвата власти большевиками жила в Ровно, отошедшем к Польше. Печатала рассказы, пьесы и стихи в рус. прессе в Польше. Ее стихи вошли в «Сборник русских поэтов в Польше» (1930). В 1939 переселилась в Варшаву, где во время восстания 1944 сгорела большая часть ее архивов. После войны переводила стихотворения франц. и польск. авторов на рус. В 1964 переселилась в США, стала подписываться псевд. Волынцева. Печатала стихи в «Православной Руси», «Новом журнале», «Наших вестях». В 1975 опубликовала сб. стихотворений «Ледяные узоры».
Лит. Михальченко И.С. Биография Л.Э. Волынцевой // Крейд В. С. 814.