Вульгата

Найдено 4 определения
Показать: [все] [проще] [сложнее]

Автор: [российский] [зарубежный] Время: [советское] [постсоветское]

ВУЛЬГАТА
лат. перевод Библии, сделанный в 4 в. н.э. Иеронимом по заказу папы Дамасия с использов. ранее существов. переводов. Триентский собор 1546 объявил перевод Иеронима канонич.; с внесением нек-рых текстологич. исправл. он до сих пор используется католич. церковью.

Источник: Древний мир. Энциклопедический словарь в 2-х томах. 1998

Вульгата
лат. простонародная)
   пер. Библии на лат. яз., выполненный в 381 Иеронимом. Объявленная в 1546 каноническим текстом В с нек-рыми изменениями используется католической церковью до наст. вр.
   (Античная культура: литература, театр, искусство, философия, наука. Словарь-справочник / Под редакцией В.Н.Ярхо. М., 1995.)

Источник: Античный мир в терминах, именах и названиях. 1997

Вульгата
(лат. Vulgata, подразумевается editio — общераспростран. перевод), лат. перевод Библии, сделанный в 4 в. н. э. Иеронимом по заказу папы Дамасия с использованием ранее существовавших переводов. Триентский собор 1546 объявил перевод Иеронима каноническим; со внесением некоторых текстологич. исправлений он до сих пор используется католич. церквью.

Источник: Словарь античности. 1989

Вульгата

Латинский перевод Библии, в основном составленный Иеронимом, на котором, в основном, было основано средневековое богословие. Строго говоря, термин "Вульгата" описывает иеронимовский перевод Ветхого Завета (кроме Псалтири, взятой из галликанской Псалтири); апокрифических Книг (кроме Книг Премудрости Соломона, Екклесиаста, 1 и 2 Книг Маккавеев и Книги Варуха, взятых из Старой латинской версии); и весь Новый Завет. Признание ее многочисленных неточностей имело фундаментальное значение для Реформации.

Источник: Глоссарий богословских и исторических терминов

Найдено научных статей по теме — 3

Читать PDF

Септуагинта и Вульгата в свете исследований рукописей Мертвого моря

Сидоренко А. К.
В статье рассматривается соотношение редакций Библии Масоретского текста (MT), Септуагинты (LXX), Вульгаты.
Читать PDF

«Остендские беседы» - «Вульгата гельдеродистов» или Мишель де гельдерод о себе

Киричук Е. В., Попович К. Г.
Статья рассказывает о сборнике интервью Мишеля де Гельдерода, в которых он, как автор описывает истоки своего творчества, многообразные влияния и формирует эстетическую концепцию своей драматургии.
Читать PDF

Проблема гомеровской вульгаты и Александрийская Филология

Файер Владимир Владимирович
Гомеровская вульгата (большинство гомеровских рукописей)– это скорее проблема, чем очевидная реальность.