МНОГОЯЗЫЧИЕ

Найдено 1 определение
МНОГОЯЗЫЧИЕ
стилистический прием. В рамках одного произведения используются речевые элементы нескольких языков в виде соединения в тексте больших фрагментов, написанных на разных языках; напр., одна из песен трубадура Раймбаута де Вакейраса составлена из строф на провансальском, итальянском, французском, гасконском и галисийском языках. В одном и том же фрагменте текста сочетаются разноязычные слова или фразы; так построена сатирическая поэма И. П. Мятлева «Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дан л этранже» (1840–44). Элементы иностранной речи могут являться в произведении и в привычной для них графической форме, и в адаптированном к нормам национальной орфографии виде.

Источник: Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия. 2006



Найдено научных статей по теме — 11

Читать PDF
5.43 мб

Многоязычие как феномен русской культуры XVIII в

Седина И. В.
В статье рассматривается проблема многоязычия в русской культуре, которое стало важнейшим фактором осуществления значительной части социально-экономических, организационно-политических и культурных реформ в России XVIII в.
Читать PDF
489.71 кб

Многоязычие и культурные взаимодействия в Золотой Орде

Вашари Иштван
Цель: рассмотреть языковые и культурные взаимодействия в Золотой Орде.
Читать PDF
1.03 мб

Многоязычие как судьба: рассказ о двух встречах в Турции

Малых В. С.
Статья представляет собой очерк, в котором описываются две встречи с много-язычными людьми в Турции. Данный очерк предоставляет материал для размышлений о психолингвистической природе многоязычия.
Читать PDF
3.53 мб

Многоязычие как мировой тренд социокультурного развития и стратегия модернизации системы высшего обр

Яковлева Елена Вячеславовна
В статье рассмотрен феномен многоязычия под углом зрения гипотезы,согласно которой его следует квалифицировать как императив эпохи, призванный прийти на смену языковой монокультуре, разрушив обусловленные последней конструкты, при
Читать PDF
247.26 кб

Многоязычие как социокультурный феномен

Могилевич Б.Р., Калинкин А.А.
В статье представлен социокультурный контекст многоязычия. Показаны разные аспекты функционирования этого феномена с точки зрения различных исследовательских парадигм.
Читать PDF
177.32 кб

Подкарпатская Русь в контексте культурного многоязычия первой Чехословацкой республики

Егорова Ксения Борисовна
В статье рассматривается ситуация в первой Чехословацкой республике, дается характеристика национальной политики Томаша Гаррига Масарика, а также анализируются проблемы, с которыми пришлось столкнуться Чехословакии, присоединившей
Читать PDF
309.35 кб

Новый этап в развитии принципа многоязычия в Европе: построение многоязычного и поликультурного обще

Смокотин Владимир Михайлович
Рассматривается деятельность политических и научных кругов Европейского Союза по поддержке языкового и культурного разнообразия и построению многоязычного и поликультурного общества.
Читать PDF
531.42 кб

Проблема многоязычия и пестрота этнической карты Кавказа в изучении прошлого края и истории отдельны

Межидова Тамуса Умаровна
Статья посвящена проблеме многоязычия в изучении этнической карты Кавказа и истории отдельных народов. Рассмотрена проблема изучения языка как компонента культуры.
Читать PDF
309.53 кб

Основные инструменты политики многоязычия и поликультурности в Европе: общие европейские языковые ко

Смокотин Владимир Михайлович
Рассматриваются основные инструменты осуществления языковой политики Совета Европы и Европейского Союза, направленной на построение многоязычного и поликультурного общества, общие европейские языковые компетенции и языковой портфе
Читать PDF
732.24 кб

Особенности развития и нейропсихологическая коррекция многоязычного дошкольника

Глозман Жанна Марковна, Амелина Елена Георгиевна
В статье рассматривается проблема двуи многоязычия, особенно актуальная для детей иммигрантов и детей из интернациональных семей. Подчеркивается первостепенное значение способа изучения второго языка и возраста усвоения языков.
Читать PDF
318.99 кб

Особенности этнокультурной идентичности в многоязычных обществах Северной Африки

Смокотин Владимир Михайлович
Рассматриваются вопросы взаимодействия языков и культур как основных компонентов этнокультурной идентификации в многоязычных обществах Северной Африки.

Похожие термины:

  • ДВУЯЗЫЧИЕ И МНОГОЯЗЫЧИЕ

    употребление двух или неск. языков в пределах определенной соц. общности, а также группой лиц или отд. человеком. Как правило, свойственно многонац. гос-вам: России, Китаю, Индии, США и др. Двуязычие