О Н.Э.С. | О нас | Контакты

Историческая энциклопедия ^β

Термины
ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОДЧИК

Найдено 2 определения

Показать: [все] [проще] [сложнее]

Автор: [российский] [зарубежный] Время: [советское] [постсоветское]

ПЕРЕВОДЧИК

человек, свободно владеющий иностранным языком, обеспечивающий ведение международных переговоров.

Источник: Словарь исторических терминов. 1998

Переводчик

Языковые посредники встречаются в античности на всех уровнях; от стихийных помощников при объяснениях до профессиональных переводчиков. В грекоязычной сфере вплоть до эллинистич. эпохи опирались, как правило, на рабов-иностранцев, в то время как в Римской империи существовала социологически дифференцированная прослойка П. из числа рим. граждан.

Источник: Словарь античности. 1989

Найдено схем по теме — 11

Схема №1: Переводчик в исполнительном производстве

Переводчик в исполнительном производстве

Схема №2: Переводчик в административном процессе

Переводчик в административном процессе

Схема №3: Переводчик не вправе

Переводчик не вправе

Схема №4: Переводчик

Переводчик

Схема №5: Переводчик имеет право (ч. 3 ст. 59 УПК РФ)

Переводчик имеет право (ч. 3 ст. 59 УПК РФ)

Схема №6: Переводчик не вправе (ч.4 ст. 59 УПК РФ)

Переводчик не вправе (ч.4 ст. 59 УПК РФ)

Схема №7: Права переводчика

Права переводчика

Схема №8: Отвод переводчика

Отвод переводчика

Схема №9: Права переводчика

Права переводчика

Схема №10: Обязанности переводчика

Обязанности переводчика

Схема №11: Составители и переводчики как субъекты авторского права

Составители и переводчики как субъекты авторского права

Найдено научных статей по теме — 15

Читать PDF
0.00 байт

Иннокентий Иванович Тыжнов как переводчик сибирских материалов Н. Витсена

Илюшечкина Татьяна Николаевна

Исследуется перевод с голландского языка на русский одного из «сообщений» о завоевании Сибири Ермаком, опубликованного Н.

Читать PDF
0.00 байт

Хенрик Олуфсен — датский переводчик XVI в

Лунд Карл-хенрик , Иванова Ольга Владимировна

Статья посвящена лингвофилологическому анализу дипломатических переводов с русского на датский, выполненных Хенриком Олуфсеном в течение более десяти лет, и обсуждению его жизни и деятельности как королевского толмача, бывавшего н

Читать PDF
0.00 байт

Первый переводчик и первое издание Корана на русском языке

Густерин П. В.

В статье рассказывается о биографии Петра Васильевича Постникова, первого российского переводчика Корана на русский язык. Автор приводит доводы в пользу того, что именно П.В.

Читать PDF
0.00 байт

Переводчик Оренбургской губернской канцелярии Петр Чучалов

Таймасов Салават Усманович

Статья посвящена биографии одного из видных представителей чиновничьего аппарата Оренбургской губернии.

Читать PDF
0.00 байт

Академический переводчик Василий Егорович Теплов

Наталия Владимировна Карева, Миляуша Габдрауфовна Шарихина

В статье описывается жизнь Василия Егоровича Теплова и его переводческаядеятельностьв С.-Петербургской Академии наук. Рамки переводческой деятельности,основы которой были заложены Петром I при создании Академиинаук в С.

Читать PDF
0.00 байт

А. Д. Толкачёв: разведчик, переводчик, учитель, ученый

Колотилова Нина Сергеевна

Ветеран Великой Отечественной войны, кавалер двух орденов Славы и многих других наград, Александр Дмитриевич Толкачев принял участие в войне с 1942 по 1945 год.

Читать PDF
0.00 байт

Подпоручик Василий Гринков, переводчик

Лифшиц Александр Львович

Статья посвящена неизвестному ранее переводчику середины XVIII в. Василию Гринкову. Его перевод сочинения Лодовико Гвиччардини, выполненный с немецкого в 1745 г.

Читать PDF
0.00 байт

Исайя Поликин: миссионер, переводчик, филолог

А.Н. Хохлов

За время существования Пекинской духовной (православной) миссии среди её сотрудников было немало больших знатоков китайского языка, занимавшихся составлением словарей и других учебных пособий для россиян, связанных с Китаем диплом

Читать PDF
0.00 байт

Переводчик Оренбургской губернской канцелярии петр Чучалов

Таймасов Салават Усманович

Статья посвящена биографии одного из видных представителей чиновничьего аппарата Оренбургской губернии.

Читать PDF
0.00 байт

Ногаискии драматург и его туркменский переводчик (об искалеченных судьбах и опороченных достоинствах

Соегов М.

В данной статье в связи с трагической годовщиной, а именно с 80-летием начала массовых репрессий 19371938 гг.

Читать PDF
0.00 байт

ПЕРЕВОДЧИК НИЛЬС МУНК И ЯЗЫКОВОЙ АСПЕКТ ДАТСКИХ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ С РОССИЕЙ В ПЕРВЫЕ ДВА ДЕС

Лунд Карл-Хенрик

На базе обзора дипломатической активности и корреспонденции в первые два десятилетия XVII в.

Читать PDF
0.00 байт

Профессиональный катиб, талантливый переводчик из Хаджалмахи

Исаев Амирхан Амирханович

Читать PDF
0.00 байт

Детсадовский переводчик

Коновальчик Денис

Печатается по: Компьютерра. М., 2005. № 20 (592). 31 мая. С. 13-14.

Читать PDF
0.00 байт

Бунин переводчик «Гамлета» Шекспира

Захаров Николай Владимирович

Статья посвящена опыту работы И. А. Бунина над переводом «Гамлета» Шекспира, который оказал значительное влияние на формирование бунинских взглядов на перевод и его отношение к шекспировскому критицизму Л. Н. Толстого.

Читать PDF
0.00 байт

В. Набоков переводчик пушкинской лирики (на материале стихотворения «Зимнее утро»)

Черемисина-харрер Инна Алексеевна

Исследуется проблема рецепции художественного текста в «чужой» языковой культуре и анализируется реализация переводческих принципов В. Набокова с целью воссоздания функционально-адекватного инварианта оригинального произведения.

Показать еще...

Найдено книг по теме — 16

Переводчик Гитлера

Переводчик Гитлера. Десять лет среди лидеров нацизма. 1934-1944

Переводчик XXI века - агент дискурса. Коллективная монография

Самостоятельная подготовка студентов по специальности переводчик. Учебное пособие

Настольная книга переводчика

Электронные ресурсы переводчика

Программы-переводчики. Автоматический перевод текстов, электронной почты, сайтов на компьютере

Ничего кроме правды. Нюрнбергский процесс. Воспоминания переводчика

Очевидец Нюрнберга. 1945-1946. Воспоминания переводчика американского обвинения

Информационные технологии в переводе. Электронные ресурсы переводчика - 2

Практический курс русского языка для переводчиков

Ничего кроме правды. Нюрнбергский процесс. Воспоминания переводчика. 3-е издание

Переводческий процесс в аспекте когнитивного моделирования. Монография

Подготовка переводчика. Коммуникативные и дидактические аспекты. Монография

Переводческий билингвизм. По материалам ошибок письменного перевода

Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода

Похожие термины:

Протасов, А., переводчик

пьес для театра, 1763 г. {Половцов}
Поспелов, Алексей, переводчик

и писатель повестей 1841 г., † ? {Половцов}
Козлов, Александр, переводчик

Перев. повести 1789 г. {Половцов}
Татаринов, Александр, писатель-переводчик

кн. преимущественно философского содерж., кон. ХVIII в. {Половцов}
Соколов, Александр, переводчик

с английского 1846 г. {Половцов}
Павлов, Андрей, переводчик

пьес с франц. языка, 1823 г. {Половцов}
Арсений, переводчик

грек, переводчик "Жития Алексия Божия чел." и "Хронографа" 1665 г. в Москве, прибывший при Ал. Мих. {Половцов}
Попов, Петр, переводчик басен

и романов с француз. яз., 1778—1806 г. (кажется, одно лицо с П. Поповым, поэтом, см.). {Половцов}
Бородавкин, Михаил, переводчик

с француз. для печати, 1789—99 г. {Половцов}
Федоров, переводчик

репетит. Павлов. кад. корп. (1843 г.), перев. с немец. "Геометрии" Литтрова. {Половцов}
Феодор, переводчик

Феодор – переводчик «Книгы глаголемыя псалтырь», два списка которой (один полный и другой неполный) сохранились в сборниках известного кирилло-белозерского книгописца Ефросина. В обоих списках у
Феофан, переводчик сочинения Голятовского

— перев. 1677 г. соч. Голятовского "Новое небо"; должно быть, одно лицо с иеродиаконом (1683), книгохранителем и потом справщиком Москов. печатного двора (1691 г.), † 1698 г. {Половцов}
Фомин, Иван, переводчик

английского языка, при Посольском приказе, 1650 г. {Половцов}
Силуан, переводчик и книгописец

Силуан (1-я пол. XVI в.) – переводчик и книгописец. В записи на одном из списков Бесед Иоанна Златоуста на Евангелие от Иоанна сказано, что он был «старорусец», т. е. происходил из Старой Руссы (Описание
Виталий, игумен, писатель-переводчик

XVIII в., настоятель Троицкой Никодимовой обители. {Половцов}
Иконников, Иван, переводчик

1781 г. перевод. с франц. книг. {Половцов}
Протопопов, Илья, переводчик

по технологии, 1785—91 г. {Половцов}
Шишкин, Иван, переводчик

многих иностр. литературн. произведений, 1752—1783 г. {Половцов}
Сокольский, Иван, переводчик

Препод. франц. языка в Москов. акад., переводч. с франц. и нем., 1786—95 г. {Половцов}
Юрьев, Иван, переводчик

греческого языка при Посольском приказе, 1681—2 г. {Половцов}